日本語化更新情報 PAGE 103 - RimWorld Mod データベース

日本語化更新情報 PAGE 103search

☆ [1.5] [sd] Spaceship (Continued) Download ID:2036342825 2024-07-24 02:26 Changed:7月24日 @ 3時26分

RATE: ★=43 G=1 TAG: [宇宙船] [装飾] [建築物] [ユーティリティ] [日本語化対応]

[sd] Spaceship (Continued)

[sd] spaceshipの有志によるアップデート。
元MODは開発が放棄されています。

どうにもバニラのパーツでは宇宙船らしく仕上がらない宇宙船を、宇宙船らしく仕上げるための化粧パーツを追加するMODです。
みばえを良くするために、船体骨格をリンクするように変更も加わっています。
追加の研究はなく、すべてのパーツはバニラの研究に依存しています。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月9日 @ 2時26分 [#2]

2022-11-04 02:34:36 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 24 Jul 2024. [sd] Spaceship (Continued). 27 Mar 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2036342825>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.4] 1.4 + Biotech DLC Japanese Translation MOD (テスト用) Download ID:2878379998 2022-11-03 21:22 Changed:11月3日 @ 22時22分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

1.4 + Biotech DLC Japanese Translation MOD (テスト用)

1.4＋BiotechDLC環境の機械翻訳テスト用日本語化MODです。
注意：ほぼ全ての文章が現在未翻訳状態です。

Steam, Author. 3 Nov 2022. 1.4 + Biotech DLC Japanese Translation MOD (テスト用). 22 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2878379998>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] DDA Security and More Download ID:2626790959 2024-07-13 10:13 Changed:7月13日 @ 11時13分

RATE: ★=12 TAG: [日本語化対応] [防衛] [建築] [壁] [ドア] [銃眼]

DDA Security and More

有志によるDDA Security and Moreのupdate版

元Mod解説引用～
耐久度の高い壁、ドア、有刺鉄線を追加します。

追加された壁を建築するには、研究を終え、精錬所にて鉄板を作成する必要があります。
また、有刺鉄線は上を通った者の歩行速度を減少させます。
強化壁の開発で銃眼付きの強化壁も作れます。

Steam, Author. 13 Jul 2024. DDA Security and More. 13 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2626790959>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Vanilla Animals Expanded Download ID:2871933948 2025-01-07 06:52 Changed:1月7日 @ 7時52分

RATE: ★=316 G=1 TAG: [動物追加] [家畜] [ペット] [駄載獣] [捕食者] [戦闘生物] [犬] [猫] [爬虫類] [亀] [牛] [熊] [鳥] [VEシリーズ] [VAE] [VEF] [日本語化対応]

Vanilla Animals Expanded

VAEはコアが1.4にアップデートされるにあたって、ひとつの動物MODとして統合されることになりました。
個々のVAEシリーズはアップデートされることはありません。（絶滅動物や洞窟、DLCテーマのものは含まれず）

とりあえず、安心してください、VEシリーズが望むことはあなたのRimWorldを肥大化させることだけです。

MODのオプションで個々の動物を無効化することは可能です。
自分が基本活動するバイオームの動物のみ有効化させることも可能です。

【前提MOD】
-Vanilla Expanded Framework

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月25日 @ 21時13分

2022-11-02 04:03:18 36KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 7 Jan 2025. Vanilla Animals Expanded. 6 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2871933948>.

[コメントを読む(9)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Floor Lights 2 Download ID:2882927601 2024-12-28 17:13 Changed:12月28日 @ 18時13分

RATE: ★=142 TAG: [家具] [照明] [光源] [フロア] [省スペース] [カラー] [地底人] [日本語化対応]

Floor Lights 2

スペースをとらず床に埋めこむタイプの照明13種（形状が異なるため消費電力と光のとどく範囲は小異あり）と、もとから照明の組みこまれたフロア用タイル1種を追加します。

1.4バージョンのカラーピッカーとダークライトにも対応しています。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:11月1日 @ 20時15分

2022-11-01 23:05:20 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 28 Dec 2024. Floor Lights 2. 1 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2882927601>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Ceiling Light Download ID:2879889637 2022-11-01 19:16 Changed:11月1日 @ 20時16分

RATE: ★=14 TAG: [照明] [光源] [屋根] [家具] [電力] [カラー] [地底人] [日本語化対応]

Ceiling Light

天井にとりつけるシンプルなランプ1種類を導入します。
太陽灯はなし。1.4バージョンの、カラー変更機能、ダークライトきりかえ、研究による消費電力半減に対応しています。

初期のCeiling Light の更新がとまったため1.1バージョンから1.3バージョンまでそれをひきついでいたCeiling Light が2021年から更新がとまっており、それをさらにひきついで1.4バージョンのみの対応にしたものです。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:11月1日 @ 20時16分

2022-11-01 21:33:02 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 1 Nov 2022. Ceiling Light. 26 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2879889637>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [1.4] [Sub-MOD] Upgrade Vanilla Weapon add Japanese Translation Download ID:2486089000 2022-11-01 10:17 Changed:11月1日 @ 11時17分

RATE: ★=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.4] [Sub-MOD] Upgrade Vanilla Weapon add Japanese Translation

前提MOD
Upgrade Vanilla Weapon

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Nov 2022. [1.4] [Sub-MOD] Upgrade Vanilla Weapon add Japanese Translation. 14 May 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2486089000>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [1.4] [Sub-MOD] Leather Armor (Original) add Japanese Translation Download ID:1643312505 2022-11-01 07:21 Changed:11月1日 @ 8時21分

TAG: [日本語化対応]

[1.4] [Sub-MOD] Leather Armor (Original) add Japanese Translation

前提MOD
Leather Armor (Original)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Nov 2022. [1.4] [Sub-MOD] Leather Armor (Original) add Japanese Translation. 3 Feb 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1643312505>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] [1.4] [Sub-MOD] Saddle-up! add Japanese Translation Download ID:2849257002 2022-11-01 06:23 Changed:11月1日 @ 7時23分

RATE: ★=3 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.4] [Sub-MOD] Saddle-up! add Japanese Translation

前提MOD
HugsLib
Giddy-up! Core
Saddle-up!

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Nov 2022. [1.4] [Sub-MOD] Saddle-up! add Japanese Translation. 15 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2849257002>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Watchtowers Download ID:2877320918 2024-04-24 04:11 Changed:4月24日 @ 5時11分

RATE: ★=85 TAG: [防衛] [建築物] [壁] [防壁] [射撃] [戦闘] [Harmony] [日本語化対応]

Watchtowers

壁を越えて射撃可能な監視塔を追加します。
襲撃者が監視塔に近寄るにつれ、カバーを得ることができません。

屋根は監視塔の視界を遮ります。
岩盤屋根は無限の高さがあると考え完全に遮ります。

"OPではないか？"
間違いなくOPでしょう。
Rimは高さの概念がないので、壁越しに射撃を受けるとAIは混乱します。
どちらかと言えばこれはロールプレイ的な意味で追加する建築物です。
アクセサリーのようなものでバランスの外に存在するものと思って使用してください。

【互換性】
既存のセーブに追加可能。
削除する場合は監視塔を破壊してから消すといいでしょう。

【前提MOD】
-Harmony

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月22日 @ 11時08分

2022-10-31 22:24:17 945B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 24 Apr 2024. Watchtowers. 20 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2877320918>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Q's Biotech Patches Download ID:2881755109 2022-11-03 04:02 Changed:11月3日 @ 5時02分

RATE: ★=10 TAG: [Biotech] [戒律] [日本語化対応] [Ideology]

Q's Biotech Patches

Biotechのメカニクスへの変更、およびIdeologyにおけるBiotech関連の戒律を追加します。
要Harmony

〇変更点
・部族民コロニーに生まれた子供たちの瞑想タイプに「自然」を追加。
・儀式の報酬「ランダムな加入」で加入するポーンのゼノタイプは、儀式参加者のゼノタイプの中からランダムに選ばれるようになります。
・遺伝子改造は、義体化願望の特性やトランスヒューマニズムの思想において、身体改造としてカウントされるようになりました。ただし、ゼノタイプの中にいくつの遺伝子が入っていても、1回の改造としてカウントされます。それ以降の移植は、現在のところ新たな改造としてカウントされません。

〇追加戒律
・ゼノタイプ多様性
コロニーに異なるゼノタイプが共存している場合、戒律に応じて心情ボーナス・心情ペナルティが課せられます。

・培養槽
培養槽の有無・使用の有無に対して、戒律に応じて心情ボーナス・心情ペナルティが課せられます。
バニラでは培養槽を利用すると必ず心情ペナルティが課せられるようになっています。

・避妊
不妊化処置の有無に対して、戒律に応じて心情ボーナス・心情ペナルティが課せられます。
不妊化処置を嫌う思想のポーンは、人工妊娠中絶からも強い心情ペナルティを受けます。

今後もBiotech関連の戒律やミームを追加する予定があるそうです。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月31日 @ 0時53分

2022-10-31 16:10:24 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 3 Nov 2022. Q's Biotech Patches. 30 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2881755109>.

[コメントを書く]

☆ [Biotech] Kids - More Vanilla Clothing WIP Download ID:2881631784 2024-04-24 05:06 Changed:4月24日 @ 6時06分

RATE: ★=1 TAG: [子供] [子供服] [衣服追加] [防具追加] [防弾] [頭装備] [Biotech] [日本語化対応]

[Biotech] Kids - More Vanilla Clothing WIP

以下を追加します
　・子供用の防弾チョッキ
　・子供用の防弾パンツ
　・子供用の防弾ベスト
　・子供用プレートアーマー

Patchにより、以下を子供でも装備可能にします
　・ウォーマスク
　・精神波遮断ヘルメット
　・部族の一枚布

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月30日 @ 3時56分 [#1]

2022-10-31 14:25:52 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 24 Apr 2024. [Biotech] Kids - More Vanilla Clothing WIP. 30 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2881631784>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ Biotech Kids - More Wearable Ideology Hats and Such Download ID:2878324520 2024-04-24 04:57 Changed:4月24日 @ 5時57分

RATE: ★=6 TAG: [子供] [子供服] [衣服追加] [帽子] [頭装備] [奴隷] [Ideology] [Biotech] [日本語化対応]

Biotech Kids - More Wearable Ideology Hats and Such

子供用にイデオロギーの帽子と目隠し、あと奴隷の首輪を追加します。
これらは全てバニラとDLCで用意されているものです。

【前提】
DLCイデオロギー
DLCバイオテック

Steam, Author. 24 Apr 2024. Biotech Kids - More Wearable Ideology Hats and Such. 22 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2878324520>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ Kid Tribalwear Download ID:2878239828 2024-04-24 05:14 Changed:4月24日 @ 6時14分

RATE: ★=1 TAG: [衣服追加] [子供] [子供服] [部族民] [Biotech] [日本語化対応]

Kid Tribalwear

BIOTECHにある子供用の服が現代的な服しかないことから
部族民コロニーの子供向けに、子供用の一枚皮を追加します。

【前提】
DLCバイオテック

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月30日 @ 4時06分 [#1]

2022-10-31 13:44:36 709B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 24 Apr 2024. Kid Tribalwear. 22 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2878239828>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Ru Erin's Japanese Cuisine Download ID:2675085929 2022-10-31 02:15 Changed:10月31日 @ 3時15分

TAG: [Translation] [日本語化対応]

Ru Erin's Japanese Cuisine

前提MOD
Erin's Japanese Cuisine

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 Oct 2022. Ru Erin's Japanese Cuisine. 6 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2675085929>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Tribal Tattoos Download ID:2782262247 2024-04-03 07:56 Changed:4月3日 @ 8時56分

RATE: ★=34 TAG: [タトゥー] [部族民] [日本語化対応]

Tribal Tattoos

部族をテーマとした刺青26種（体12＋顔14）追加します。

【互換】
-[NL] Facial Animation - WIP

そして、各種ボディテクスチャー変更MODに対応

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月23日 @ 14時25分

2022-10-31 02:25:03 1KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 3 Apr 2024. Tribal Tattoos. 21 Mar 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2782262247>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Tribal Crib Download ID:2881720620 2024-03-15 04:15 Changed:3月15日 @ 5時15分

RATE: ★=39 TAG: [Biotech] [子供] [家具] [部族民] [ベッド] [日本語化対応]

Tribal Crib

ベビーベッドが現代的なものしか存在しないのはおかしいので、部族民に相応しいべビーベッドを追加します。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月30日 @ 7時15分

2022-10-31 02:12:46 1023B [DOWNLOAD]

Steam, Author. 15 Mar 2024. Tribal Crib. 30 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2881720620>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Tech Tattoos Download ID:2789726696 2024-04-03 07:57 Changed:4月3日 @ 8時57分

RATE: ★=10 TAG: [タトゥー] [技術主義] [Ideology] [日本語化対応]

Tech Tattoos

技術主義をテーマにしたタトゥーが追加されるMODです。
内訳はボディタトゥー13種
フェイスタトゥー15種類

電源や回路のようなデザインのものが追加されます。（カラバリ有）

【推奨MOD】
-Camera+
-HD Pawn Rendering

【互換MOD】
-[NL] Facial Animation - WIP
-Beautiful Bodies
MOD作者の使用環境であるため、一番安心できる組み合わせでしょう

その他のテクスチャ変更MODでもおそらく問題はないだろうとのこと。
奇妙に見える場合は相談すれば対応してくれるかもしれません。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:10月23日 @ 14時23分

2022-10-30 15:06:02 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 3 Apr 2024. Tech Tattoos. 5 Apr 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2789726696>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Roo's Painting Expansion Download ID:2881104358 2022-11-02 08:48 Changed:11月2日 @ 9時48分

RATE: ★=115 G=1 TAG: [絵画] [芸術] [小道具] [衣服追加] [装飾] [景観] [日本語化対応]

Roo's Painting Expansion

このMODは新しい芸術の形である絵画を追加するものです。

さあ、芸術を研究し、イーゼルを立て、絵をかき始めましょう！
絵具汚れからフロアを守るペイントマットをしき、各種小道具を飾り立てアーティストのアトリエらしく部屋を飾ることもできます。
アートキャビネットはイーゼルとリンクしてポーンの芸術を助けてくれます。
絵具を垂らしてわざと汚した風に演出することも可能。
絵に近づき過ぎないように制限をする障害物もあります。

あなたの芸術家の作業を助ける芸術家のベレー帽とスモックが追加されます。
見た目だけではなく、身に着けると一般的な作業速度にバフを得られます。

【互換性】
既存のセーブに追加可能。
コーヒーショップにあるRoo's Painting Expansion HDと同時には使用しないでください。
DLCイデオロギーは必須ではありませんが、あると楽しいと思います。

FAQ
Q:絵画をかけないんだけど？
A:研究はしましたか？研究の左側の方に古典的絵画と近代絵画の研究があるはずです。

Q:特定の絵画がスポーンしません。
A:絵画の種類を確認し、その絵画があなたのイデオロギーとスタイルに合致しているか確認してください。

Q:子供と遊んだり、動画配信したりしても大丈夫ですか？
A:イチジクの葉っぱのみランディが平気なら平気だと思います。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER