Fray of the Fog 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Fray of the Fog [1.6] ID:3466051591 2026-04-06 01:54 Changed:4月6日 @ 2時54分

RATE: ★=212 G=4 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [VEF] [アルコテック] [武器追加] [動物] [装備追加] [義肢] [メカノイド] [ストレージ] [建築物] [資源] [ドラッグ] [イベント] [日本語化対応]

Fray of the Fog

入植者に対して好意的な変わり者アルコテック「Fray」に関連した様々なアイテムを追加します。

Archotech Expanded等にインスパイアされた本MODは、アノマリー後の世界に現れた若き超知能存在との接触、その過程で入植者に与えられる愛と狂気の産物であるエンドゲーム向け資源やアイテム等をテーマにしています。

【中身】
武器・防具・動物・義肢・薬品・イベント・フレーバーテキストと数多くの追加があります。
アルコテックを背景としたアイテム群であり、強力かつ特別な効果も用意されています。
例えば一部義肢には成長要素が、動物には有用な毛皮とサイキック能力があるようです。

更新により精神過敏な敵に追加ダメージのある射程延長近接武器、メカニターや超能力特化型義肢、壁越しでも作業台速度を向上させるガイド設備なども登場します。

Biotech・Anomaly利用環境にはそれぞれ追加があります。
前者はメカノイドの培養、後者は一部ヘディフに更なる効果が発生します。
実験的なOdysseyのユニーク武器用の特性が追加されました。

VPE利用時は一部レシピにエルテックスが追加。
Medieval2のような遠距離近接武器も追加。
Adaptive Storage Framework利用時はフレイテックストレージ（2×2に100個入る）が追加。

【将来構想】
・EMP効果付きスナイパーライフルのような武器（追加済）
・少し離れた場所にも攻撃できる近接メカノイド
・Big and Small - Genes & Moreのステータス対応義肢（追加済）
・Vanilla Factions Expanded - Piratesのウォーキャスケット対応武器
・フレイテックへの早期アクセスを実現するクエスト及び構造物
・本作のストーリージェネレーター性に相応しい伝承の追加

【既知の問題】
・成長後の義肢にintegrated bionics及びQuality Bionicsは機能しない可能性が高い。

【前提MOD】
Vanilla Expanded Framework

【日本語化MOD】
Fray of the Fog 日本語訳

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:11月7日 @ 8時32分 [#8]

2025-11-08 00:47:50 65KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:8月17日 @ 10時27分 [#4]

2025-10-18 13:25:24 62KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 6 Apr 2026. Fray of the Fog. 18 Apr 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3466051591>.

2025-04-19 06:53:28 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 3月3日 @ 8時26分
#9 8	説明更新してくださった方がすでにいらっしゃってありがたい… 此方に上げていた日本語訳を、改めてMod化してアップしました（たたき台OKですしていましたがいちおう4=8=日本語MOD作ったひとですまた新しいメカノイドとか増えたんでわくわくするぞ…！ ID:Q0NGY2MT Day:792 Good:4 Bad:0 Good Bad 3466051591
	▼ Changed : 11月7日 @ 8時32分
#8 4Good!	大型アプデがあったので合わせて翻訳を追加しておきました以前のファイルをお使いの方は、念のため旧ファイルを削除してから入れ直す方がいいかもしれないです ID:Q0NTFkOD Day:671 Good:4 Bad:0 Good Bad 3466051591
	▼ Changed : 8月17日 @ 10時27分
#7 名無しGood!	翻訳ありがとうございます！ ID:EyZjU0MW Day:362 Good:0 Bad:0 Good Bad 3466051591
#6 名無しGood!	日本語訳ありがとうございます ID:YyYzFiNG Day:71 Good:0 Bad:0 Good Bad 3466051591
#5 名無し	294100フォルダにそのまま突っ込むだけでいいフォルダ構成に誂えられた翻訳そのホスピタリティ誉れ高い ID:I5ZGY1NW Day:39 Good:0 Bad:0 Good Bad 3466051591
#4 名無しGood!	アートワークが好きだったので自分用に翻訳したファイルを置いておきますね一部レターとか抜けてるかもですが叩き台にするなり好きにおつかいください ID:ZjNDhjMz Day:651 Good:5 Bad:0 Good Bad 3466051591
#3 名無しGood!	全体的なデザインがめちゃめちゃ秀逸でいいねぇ…… ID:A0YWIwYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3466051591
	▼ Changed : 7月28日 @ 6時25分
#2 名無し	武器や製作してる時のエフェクトが良い感じそれとデカいわんわんおがかわいいですお ID:I2YTYxMT Day:141 Good:0 Bad:0 Good Bad 3466051591
	▼ Changed : 5月10日 @ 6時24分
#1 名無し	翻訳が・・・翻訳が欲しいです ID:k1NTk0MD Day:31 Good:0 Bad:0 Good Bad 3466051591

同作者さんのMOD

★=220 G=4
★=69
★=17
★=10