Second Floor 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Second Floor [1.6] ID:3366432078 2026-03-24 23:44 Changed:3月25日 @ 0時44分

Second Floor

■概要
入植者が眠れる階段（疑似的な階層）を追加します。
アップグレード次第で、複数のポーンが同じ階段で眠ることができます。

■仕組み
階段はデフォルトでは「味気ない（dull）」品質の寝室です。
アップグレードを追加することで、照明、防音、温度調節、より良いベッドなど、部屋をより良くすることができます。
アップグレードは仮想フロアに収容できるポーンの数に応じてコストが高くなります。
また、アップグレードにはスペースも必要で、各階段には限られたスペースしかありません。

ベッドを割り当てるのと同じように、階段に人を割り当てることができます。

■フロアの種類とスペースの計算
フロアには様々な種類があり、種類によって利用可能なスペースの計算方法が異なります。

通常の2階：周囲に構築された屋根の数を計算して利用可能なスペースを算出します。構築された屋根の下に設置する必要があります。
地下室：利用可能なスペースの上限は設定されていますが、専用の採掘作業を使用して拡張する必要があります。ポーンは階段の床面積を拡張するために、階段の周囲を採掘する必要があります。
山の上階：利用可能な最大スペースの上限は、頭上の山と岩天井をカウントします。利用可能なスペースは専用の採掘作業を使用して拡張する必要があります。

(オデッセイのみ) グラヴシップの上階と下階：利用可能な最大スペースの上限は、周囲のグラヴシップの土台をカウントします。

■互換性
DLC: Odyssey
Hospitality
Dubs Bad Hygiene

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:1月22日 @ 10時11分 [#5]

2026-01-22 21:41:31 19KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:11月23日 @ 7時27分 [#4]

2025-04-06 11:12:27 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 25 Mar 2026. Second Floor. 16 Nov 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366432078>.

2025-04-06 10:42:48 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 3月25日 @ 0時44分
#8 名無し	いつもの子なので無視で実際便利。宿舎はベッド詰め込んで見た目がよろしくないことになる、って人にはとてもお勧め Rimtalk環境で寝てる子にちょっかいかけるには相性悪くて外しちゃったけど… ID:UxMjUyMT Day:897 Good:0 Bad:0 Good Bad 3366432078
#7 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:liNmQ2Nj Day:0 Good:0 Bad:6 Good Bad 3366432078
#6 名無し	不可視の二階宿舎が追加される＝多人数が寝れるベッドのようなもの、という解釈で良いのかな ID:Y1YmVjZD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3366432078
	▼ Changed : 1月22日 @ 10時11分
#5 名無しGood!	Ver.1.6対応にあたり仕組みが刷新され、各階段は建設時にグレードを選択するのではなく、建設後にアップグレードする方式になったようです。対応した翻訳ファイルをアップロードします。機械翻訳です。 ID:MwYjVlN2 Day:774 Good:0 Bad:0 Good Bad 3366432078
	▼ Changed : 11月23日 @ 7時27分
#4 名無しGood!	機械翻訳ベースで作成した翻訳ファイルです。 ID:VjYmVhOW Day:191 Good:1 Bad:0 Good Bad 3366432078
	▼ Changed : 11月16日 @ 8時42分
#3 名無しGood!	実際に使ってみたけど2階が作れるというより当modで追加される階段が複数人寝られるベッドになるって感じ。階段には燃料が必要で定期的に補給する必要があるがスペースを節約したい人にはおすすめ。 ID:ZlYzE5MW Day:207 Good:0 Bad:0 Good Bad 3366432078
#2 名無し	一部屋に一つまで二階を設置できるようになるらしい省スペース的にも景観的にも画期的 ID:I1N2Y4NT Day:684 Good:0 Bad:0 Good Bad 3366432078
#1 名無し	2階が作れる・・・？ ID:FjOTNkYT Day:34 Good:0 Bad:0 Good Bad 3366432078

同作者さんのMOD

★=214
★=90 G=3
★=46 G=1
★=17
★=5
★=2
★=1