☆ Ratkin BackStory Expanded [1.4] ID:3015200738 2024-01-25 20:11 Changed:1月25日 @ 21時11分
- RATE: ★=220 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [バックストーリー] [シナリオ] [ラットキン] [日本語化対応] 2023-08-05 19:43:26 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Ratkin BackStory Expanded
このMODはNewRatkinPlusのバックストーリーを拡張し、これまでに合計121のバックストーリーが追加されました! (86の大人のバックストーリーと 35の子供時代のバックストーリーを含む)2つのPawnKindと2つの新しいシナリオが追加されます
ラットキン王国の亡命者たちが王国と戦うために新しいコミュニティを構築するシナリオや、宇宙海賊から逃げるシングルプレイヤーシナリオを体験できます.
このMODのバックストーリーには多くの非公式コンテンツが含まれており、悲惨な側面があることに注意してください。不快な場合や気に入らない場合は、このMODのロードを続行しないでください。このモジュールは一括作成モードを採用しています2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 25 Jan 2024. Ratkin BackStory Expanded. 5 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015200738>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Changed : 10月20日 @ 13時38分#3名無し前回アップした翻訳ファイルについて、表記揺れ、てにおはを調整したものを改めてアップします。
前回のファイルを上書きしてください。
※以下、翻訳される方向けへの話
すごく専門的な話になってしまいますが、てにおは修正のため[PAWN_pronoun]等の内部タグを色々変更しています。
以降更新される有志の翻訳家のために情報を共有します。
間違ってたらごめんね！
[PAWN_pronoun]→彼（彼女）
[PAWN_possessive]→彼（彼女）の
[PAWN_objective]→彼（彼女）を ID:MyYTdmY2 Day:244 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 3015200738
▼ Changed : 8月5日 @ 18時18分#2名無し#1です。翻訳ファイルをアップします。
非常に多くのバックストーリーが追加されるため、正直確認が追い付いていません。
てにをはや表記揺れなどおかしい箇所があるはずなので、たたき台として更新していただけると助かります。
また「悲惨な側面があることに注意してください」という作者のコメントについて自分なりに予想してみましたが、おそらく当modで追加されるシナリオのひとつである「ラットキン脱走者」、バックストーリのひとつ「ラットキン海賊の子供奴隷」の内容を示しているものと思われます。
簡単に言うとセンシティブな内容で簡潔ながら悲惨なストーリーになっています。
この手の内容は苦手な方がいらっしゃると思いますので予め注意ください。 ID:MyYTdmY2 Day:168 Good:9 Bad:0- Good
- Bad
- 3015200738
#1名無し現在翻訳に取り掛かっております。少々お待ちください。
「悲惨な側面があることに注意してください」という作者のコメントがあります。
内容によっては苦手とする方もいらっしゃるかと思いますので、翻訳中に感じたこと、おおまかな内容については翻訳データアップ時に報告したいと思います。 ID:MyYTdmY2 Day:168 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 3015200738
- 同作者さんのMOD
★=219
★=188 G=2
★=189
★=104
スポンサーリンク
スポンサーリンク