Big and Small 日本語化MOD 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Big and Small 日本語化MOD [1.5] ID:3010700424 2025-03-10 13:41 Changed:3月10日 @ 14時41分

TAG: [日本語化対応] [Translation]

Big and Small 日本語化MOD

Big and Smallシリーズを日本語化するMODです。
もともと個人用に翻訳した物なので、同シリーズ全てに対応しているわけではなく、
　- Big and Small - Framework
　- Big and Small - Genes & More
　- Big and Small - Races
　- Big and Small - Lamias and other Snake-People
　- Big and Small - Vampires and the Undead
　- Big and Small - Medieval Overhaul Factions
　- Big and Small - Slimes
　- Big and Small - Yokai
　- Big and Small - Heaven and Hell
　- Big and Small - More Xenotypes
　- Big and Small - Simply Robots
　- Big and Small - Xeno Insectoid Hive
に対応しています。

Xeno Insectoid Hiveに関しては、その前提MODとなる同シリーズ外の
　- Oops all BUGPARTS 2　　
　- Better Gene Inheritance
の日本語訳も同梱されています。
なるべく自然な日本語になるよう意識したので、DefNameを参考にして原文から名称を変えていたり意訳している部分があります。

Steam, Author. 10 Mar 2025. Big and Small 日本語化MOD. 28 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3010700424>.

2023-07-28 07:53:37 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 3月10日 @ 14時41分
#3 名無しGood!	おお遺伝子も一気に翻訳されてるありがてえ ID:JiZDA3NG Day:69 Good:0 Bad:0 Good Bad 3010700424
	▼ Changed : 2月1日 @ 15時57分
#2 名無し	typoかな？なんかエラー吐く原因になっとる Big and Small - Yokai用の部分がどっかおかしいみたいだが ID:ZiYzdhZG Day:1282 Good:0 Bad:0 Good Bad 3010700424
	▼ Changed : 4月3日 @ 14時28分
#1 名無しGood!	Big and Smallシリーズの翻訳本当にありがたい。ありがたく使わせていただきます！ ID:RhODNkOT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3010700424

同作者さんのMOD