[RH2] Faction: The Rangers 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ [RH2] Faction: The Rangers [1.5] ID:2694372968 2024-04-07 09:12 Changed:4月7日 @ 10時12分

TAG: [派閥追加] [装備追加] [軍事] [クエスト] [食料] [料理] [援軍] [要請] [訓練] [学習] [金策] [ポッド] [日本語化対応] [宇宙世紀] [西部劇] [RH]

[RH2] Faction: The Rangers

法の支配が及ばぬこの冷たき惑星で、羊に迫る狼の前に立ちはだかる勇者たちがいた。
彼らは人々にこう呼ばれていた「レンジャー」と。

独自の背景と特徴をもつユニークな派閥を追加します。
彼らはあなたの助けとなり、病気のものがいれば医療ベッドを提供し、医療技術やサバイバル知識、戦闘訓練などの教育サービスを行ってくれるなどいままでにない付き合い方ができるようです。

・背景
　レンジャーのルーツは、コリナウェストランド共和国に存在した輸送ポッドレンジャーです。
　5471年、共和国の崩壊とともに、輸送ポッドレンジャー部隊は解隊されました。
　そんなレンジャー部隊に一人の女性隊員、のちに伝説となった「ベティ・レスター」がいました。
　レンジャー解隊されたのち、彼女はひとりレンジャーの制服を身にまとい、愛犬のみ相棒に無法の荒野に旅立ったのです。
　彼女は様々な土地で銃を片手に悪漢と渡り合いました。
　いつの日からか彼女もとに志を共にする男女が集まり、5475年、ボランティアレンジャー部隊が結成されたのです。
　レンジャーはかつての英雄たちの精神的後継者であることを示すため、今としてはアンティークともいえる産業時代の銃火器をこのんで使用します。

　おそらくモデルはテキサスレンジャー。
　スペースカウボーイ的なバックボーンを持つ派閥です。

・主な付き合い方
レンジャーに入隊することが可能です（レンジャー規定により入隊試験があります）
入隊することにより以下のサービスをレンジャーから受けることができます。
なの同氏の他派閥追加MODで本派閥と敵対関係にある派閥([RH2] Faction: Bounty Hunters等)に入隊済みだと入隊不能です。

-任務受注
　レンジャーからクエストを受け取ることができます。
-給料
　レンジャーより7日ごとに1500シルバーの給金が支給されます。
-配給
　十二時間ごとにレンジャーレーション10個、医薬品5個その他の支給品が受けられます。
-アルバイト
　レンジャー基地において時給15シルバーの仕事が可能です。夜間はなし。
-支給品
　30日ごとにレンジャーの装備が支給されます。
-倉庫
　レンジャーの前哨基地よりアクセス可能な倉庫が利用できます。
　倉庫はすべてのレンジャー基地よりアクセス可能で、あなたが脱退後も倉庫の中身は補償されます。

-医療
　レンジャーの前哨基地で入院することが可能です。キャラバンメンバーは産業時代レベルの医療サポートを受け、入院している間は免疫力が向上します。

以下の訓練を受けることが可能
-医療訓練
-戦闘訓練
-サバイバル訓練

その他のサービス
-引き渡し
　無法者を収容施設に引き渡し、レンジャーの法のもとに裁きます。
　奴隷として売却したわけではないので、デバフは発生しません。
-輸送ポッドサービス
　派閥のポッドを利用して空の旅を、費用は1000シルバー。

-援軍要請
　レンジャーから援軍を要請します。
　援軍の規模はレンジャーとあなたの関係で決まります。

レンジャーは去る者は追いません。
脱退することは自由です。
しかし、脱退したものにいい感情は抱かないでしょう。（関係－25）
あなたのチームがレンジャーにふさわしくないと判断された場合は、レンジャーリーダーより即時脱退させられます。

追加される武器はコルトウォーカーやピースメーカー、M1ガーランド、ヘンリー連発銃、アーマライトAR-10、PGMヘカートII等
チャージカービンや、ボトルアクションライフルの見た目でありながら中身はレイルガンのKBAレイルガンといって宇宙世紀の武器も存在します。
レンジャーアーマーはジャンプジェット付です。

その他に、アメリカのおふくろの味レンジャーレーション（非常用食品の類似品）と、アメリカのノンアルコール炭酸飲料であるルートビアが追加されます。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:4月7日 @ 10時12分 [#3]

2024-11-20 20:03:30 New! 52KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:1月21日 @ 6時43分 [#1]

2022-02-02 06:36:03 36KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 7 Apr 2024. [RH2] Faction: The Rangers. 26 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2694372968>.

2021-12-27 07:09:46 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 4月7日 @ 10時12分
#3 名無し	#1の方の翻訳ファイルに、後日アップデートで追加されたシステムまわりの文章を追加した翻訳ファイルです。 New! ID:UyMjAzMz Day:47 Good:1 Bad:0 Good Bad 2694372968
	▼ Changed : 2月13日 @ 7時59分
#2 名無し	特攻野郎Aチームみたいだ ID:c2OGU4NT Day:10 Good:0 Bad:0 Good Bad 2694372968
	▼ Changed : 1月21日 @ 6時43分
#1 mtsudoko	機械翻訳（DeepL＋Google）を参考に辞書を使って意訳しました。 ID:YwMjhlMT Day:571 Good:8 Bad:0 Good Bad 2694372968

同作者さんのMOD