☆ Kurin, The Three Tailed Fox [1.0] ID:1662412040 2019-03-04 16:39 Changed:3月4日 @ 17時39分
- RATE: ★=2 G=8 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [AlienRace] [種族追加] [種族派閥] [種族装備] [日本語化対応] [狐] [クーリン] 2019-02-24 16:49:59 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Kurin, The Three Tailed Fox
遺伝子操作によって造られた狐娘の種族、Kurinを追加します。
また、それに伴い新たな派閥と防具が追加されます。
＋料理・工芸全般ボーナス
＋政治・外交力ボーナス
＋寿命がヒトの1.5倍
－必要な休息時間がわずかに多い
（実際はヒトより速くなってます）
－栽培速度がわずかに遅い
Kurin, Apparel Fixを併用することで、防具装備制限を解除することが可能になります。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 4 Mar 2019. Kurin, The Three Tailed Fox. 21 Feb 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1662412040>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Changed : 3月4日 @ 17時39分#38Hamadaワークショップにはおそらくないと思われます。ここで公開されているのが最終版です。
Kurin, The Three Tailed Foxが実装された時にこちらもいずれ更新させてもらおうと思っていたのですが、今ではGARAM版やHAR版が主流になったこともあり、こちらの更新は見合わせました。
また、私自身いまこのゲームをやっておらず、kurinの更新の有無だけ確認してる状態なので、こちらの更新は今後もなさそうです・・・。
#20の方もおっしゃっていますが、こちらは未完かつ誤訳が残っています。
Kurin, The Three Tailed Foxと被る項目のは追加・修正しているので、あちらの翻訳を参照すればこちらの大部分も翻訳できるかと思います。 ID:QzNjc0NT Day:50 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#37名無しスレ違ったらすいません
このmodの日本語訳のmodってないんでしょうか？
ここ最近ずっと探してるんですけど見当たらなくて.... ID:UzNzU3Yj Day:322 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#36ななし結局Rim本体は1.1にアップデートしたのでmodとして1.0対応のKurinは入れても動かず、キャラがロードできないなあと思っていたのだが、minchoを追加で入れて、今日新規スタートにmincho派閥でのスタートがあったので何気なく開始して入植者を編集して古い(1.0の)Kurin入植者のデータをロードしてみたら、種族がヒトとかオラサンになってたけど名前と特性がロードできてしまった。対応しないmodデータを使った入植者だとゲームセーブデータからロードすると存在自体抹消されるはずなのに、一応読み込めてしまってびっくりした。 ID:cxYjc1Mz Day:221 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#35ななし古いKurinキャラクターデータを変換して新しいのに対応させてくれるmodとかあるとありがたいのになあ。やっぱり自分がながいこと育てた入植者には愛着がある。 ID:cxYjc1Mz Day:213 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#34ななし#33
一応新しいKurin modのsteamリンクを貼っておく。
Kurin, The Three Tailed Fox ID:cxYjc1Mz Day:207 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#33ななし新しい表情変化を実現するフレームワーク(Graham)ベースで1.1対応のKurin modがリリースされた模様。まだ発見したてで動作確認はしていない。 ID:cxYjc1Mz Day:207 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#32ななし2019/05/18の日本語翻訳ファイルでSurgery_installations.xmlの翻訳がすべて尻尾になっていることを確認。BionicEarの項目も尻尾になってるから項目が出てこないのかな。 ID:cxYjc1Mz Day:126 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#31ななしKurinのmod内部のDefのBody.xmlを参照してみたが、耳の項目が通常とは別の定義名になっているので翻訳等でひっかかっていない可能性も考えられる。
他のAlien Raceでは単純に耳(ear)として定義しているのでここの違いで手術項目に出てこないのかもしれない。 ID:cxYjc1Mz Day:126 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#30ななしRatkin,Orassanとも比較してみたがやはりKurinのみ耳の項目が手術の項目に出てこない。おそらく元のmodの部分で入れ忘れているのか。
しかしダメージを受けると手術項目の無い耳とかがふっとぶと、移植用生体部位作っても手術できず治せないのでつらい。 ID:cxYjc1Mz Day:126 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#29ななし今確認したが最新の日本語化ファイル適用環境で左足が二つある模様。片方はたぶん左脚(腿から下まで全部)の気がするがどちらがそうか判別できないのがつらい。 ID:cxYjc1Mz Day:126 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#28ななしDE surgeries, RBSE, QEE等を入れた環境のせいかもしれないが、Alien Race種族のうちKurinのみ耳に関連した手術項目が出てこない。摘出もないので何かの問題か。 ID:cxYjc1Mz Day:125 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#27名無しGood!可愛らしい装備が多く、着せ替えしてるだけでも楽しい。
半面他の種族modや人間種族向け装備modと比べると種類が少ない。また性能、とくにボーナスがないものが多く少し寂しいところがある。(人間向け装備を装備できるようになるmodはあるけどどうしても見た目の違和感が...)
技術があるなら自作していろいろ衣装を増やしておしゃれと活躍の幅を広げてあげたい ID:Y5MjQ0OG Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#26名無し翻訳で少し気になったのですが、右脚が右足になっている模様？ ID:Y5MjQ0OG Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#25名無し>#22
自分の経験ですが、惑星を創造→ゲームスタート、の時に進まないことがたまにあります。
これはMOD同士が競合しており、不具合が発生しているからと思われます。
システム変更などの影響の大きそうなMODを一つずつONにしたりOFFにしたりして原因を探してみてください。
また、MODの順番も関係しており、前提MODやコアMODと呼ばれる重要度の高いMODはリストの上部へドラッグ＆ドロップで移動させてください。
この辺りはRimworld wikiのMODの項目を一読されることをお勧めします。
それでも解決しないようでしたらwikiのコメント欄で投稿してみてください。
もしかしたら解決策を知っている人がいるかもしれません。 ID:E3YmVjOT Day:21 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#24名無しワールドマップが生成されないならHumanoid Alien Races 2.0が入ってないかkurinの下に置いている可能性大 ID:M5YWNlOT Day:149 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#23名無しEdB Prepare Carefully種族選べますよ、いれてますか？ ID:JjZTJjOT Day:96 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#22名無しGood!初心者なのですが創造してくれなくて進まないんですが、なぜでしょう？ ID:U2OWY5Zm Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#21名無しGood!翻訳作業有難うございます ID:QwYzNiOG Day:4 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#20名無し#18さんのクーリン表記のものに一部翻訳と体裁を整えたものをアップロードいたしました。依然として意味のわからない部分があることや、原文と意味合いが変わってしまった箇所もあるのでご協力をお願いいたします。 ID:E3YmVjOT Day:4 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#19名無しGood!修正ありがとうございました！ ID:QwYzNiOG Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#18名無しGood!いやー、可愛いですね！
今更感はありますが、#4で投稿されている翻訳データの「クリーン」を「クーリン」に変更しただけのものをあげておきますね。 ID:YyMDMxZD Day:35 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#17Hamada追記しておきました。 ID:cxNWZmMj Day:3 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#16名無しGood!#14のコメにもあったけど、Kurin, Apparel Fixも一緒に導入する事で服装の制限が解除されるので、活躍の幅が広がるかと。
特に翻訳を当てる必要もないので格闘家クーリンにしたければオススメ。 ID:cxMTcyNT Day:53 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#15名無しこのMODだけだと武器は兎も角服装や防具類は一部使えないのが出て来る。
追加装備があるからそっちで対応する感じになるんだけど、シールドベルトが使えないから格闘家などの接近戦主体だと不利になるね。 ID:YxMjhhMT Day:38 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#14名無し装備できるようになるModがあった気がします。 ID:JjZTJjOT Day:75 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#13名無し仲間にする手段が乏しい
シールドベルトが装備できない ID:JiNzg2M2 Day:103 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#12Hamada可能ですよ。 ID:cxNWZmMj Day:50 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#11名無しまだこのMOD導入してない者ですが、最初の入植者をこの種族に設定することはできますか？ ID:liZTdmYT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#10名無しどうやらクリーンではなくクゥリンもしくはクーリンらしいですね。日本語風にするなら玖蘭といった感じで脳内変換もアリだと思います。
クリーンだけ修正したのをあげるのもアレかと思ったので報告だけしておきます。 ID:I3NmIyMT Day:33 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#9asuFACEも追加されますか？ ID:U5ZTE2ZD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
▼ Changed : 2月22日 @ 1時50分#8名無しGood!かわいすぎる ID:kyYTM0N2 Day:33 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#7名無し翻訳ありがとうございます ID:Y3N2MxZD Day:7 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#6名無しthx! ID:VkNTNkZW Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#5名無しありがとうございます。 ID:JjZTJjOT Day:12 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#4#1Good!抜けていた部分の翻訳が終わったのでアップロードします。 ID:kwODA3NW Day:43 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#3名無しGood!nice... ID:hkNThjZW Day:75 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#2#1ハングル部分の翻訳は完了していますが、英語部分が抜けていました。
現在アップロードされている翻訳は暫定でお願いします。 ID:kwODA3NW Day:43 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
#1名無しGood!google翻訳+意訳版を作成しました。
kurinをgoogle翻訳で出力された"クリーン"で統一しています。
気になる方は修正をお願いします。 ID:kwODA3NW Day:43 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 1662412040
- 同作者さんのMOD
★=38 G=3
★=7 G=10
★=12 G=3
★=4 G=8
★=2 G=8
★=9
★=6 G=3
★=5
★=3
★=1
★=1- " class="tip">
スポンサーリンク
スポンサーリンク