RimWorld Mod データベース

translation おすすめMOD順 PAGE 11search

☆ [1.6] 合体机装甲 (Mech Armor Fusion) Download ID:3581233737 2025-10-26 18:12 Changed:10月26日 @ 19時12分

RATE: ★=25 TAG: [Translation]

合体机装甲 (Mech Armor Fusion)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Oct 2025. 合体机装甲 (Mech Armor Fusion). 6 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3581233737>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [1.6] Erin's Cottage Collection 日本語翻訳 Download ID:2977756025 2025-07-11 05:39 Changed:7月11日 @ 6時39分

RATE: ★=25 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Erin's Cottage Collection 日本語翻訳

前提MOD
Erin's Cottage Collection

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 11 Jul 2025. Erin's Cottage Collection 日本語翻訳. 19 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977756025>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] 「飲み物は？」～Where is drinks?～ Download ID:3557019673 2025-08-27 23:46 Changed:8月28日 @ 0時46分

RATE: ★=25 TAG: [Translation]

「飲み物は？」～Where is drinks?～

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 28 Aug 2025. 「飲み物は？」～Where is drinks?～. 28 Aug 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3557019673>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Vanilla Cooking Expanded Russian Language Pack Download ID:2914375951 2026-03-25 23:51 Changed:3月26日 @ 0時51分

RATE: ★=24 TAG: [Translation]

Vanilla Cooking Expanded Russian Language Pack

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 26 Mar 2026. Vanilla Cooking Expanded Russian Language Pack. 8 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2914375951>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Cybranian - Anima Obelisk [Fr] Download ID:2618706313 2026-03-31 14:47 Changed:3月31日 @ 15時47分

RATE: ★=24 TAG: [Translation]

Cybranian - Anima Obelisk [Fr]

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 Mar 2026. Cybranian - Anima Obelisk [Fr]. 4 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2618706313>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Cloth Production 汉化 Download ID:3659888531 2026-02-06 22:57 Changed:2月6日 @ 23時57分

RATE: ★=24 TAG: [Translation]

Cloth Production 汉化

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 6 Feb 2026. Cloth Production 汉化. 4 Feb 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3659888531>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Scar Removal Drug 简体中文汉化 Download ID:3586945757 2025-10-14 23:45 Changed:10月15日 @ 0時45分

RATE: ★=24 TAG: [Translation]

Scar Removal Drug 简体中文汉化

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 15 Oct 2025. Scar Removal Drug 简体中文汉化. 15 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3586945757>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳 Download ID:3007965582 2026-05-31 19:50 Changed:5月31日 @ 20時50分

RATE: ★=23 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳

前提MOD
Secretary Nexus a clone race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 31 May 2026. Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳. 22 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007965582>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Reel's Turret Pipeline - Rimsenal Security Patch Download ID:3479321312 2025-11-05 04:00 Changed:11月5日 @ 5時00分

RATE: ★=23 TAG: [Translation]

Reel's Turret Pipeline - Rimsenal Security Patch

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 5 Nov 2025. Reel's Turret Pipeline - Rimsenal Security Patch. 11 May 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3479321312>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Milira Daily Expend EN/RU Translation Download ID:3697781666 2026-05-06 15:04 Changed:5月6日 @ 16時04分

RATE: ★=23 TAG: [Translation]

Milira Daily Expend EN/RU Translation

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 6 May 2026. Milira Daily Expend EN/RU Translation. 2 Apr 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3697781666>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Skyline Industry Weapon Pack Download ID:3595740650 2025-10-29 23:20 Changed:10月30日 @ 0時20分

RATE: ★=23 TAG: [Translation]

Skyline Industry Weapon Pack

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 30 Oct 2025. Skyline Industry Weapon Pack. 29 Oct 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3595740650>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Infusion 2 日本語翻訳 Download ID:2524920448 2024-05-08 05:28 Changed:5月8日 @ 6時28分

RATE: ★=22 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Infusion 2 日本語翻訳

前提MOD
Infusion 2

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 8 May 2024. Infusion 2 日本語翻訳. 23 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2524920448>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Haeyang Race 日本語翻訳 Download ID:3183228531 2026-04-30 17:18 Changed:4月30日 @ 18時18分

RATE: ★=22 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Haeyang Race 日本語翻訳

前提MOD
Haeyang Race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 30 Apr 2026. Haeyang Race 日本語翻訳. 14 Mar 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3183228531>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [MG]Mech Spider Girl 日本語翻訳 Download ID:3319934174 2025-09-17 04:59 Changed:9月17日 @ 5時59分

RATE: ★=22 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[MG]Mech Spider Girl 日本語翻訳

前提MOD
[MG]Mech Spider Girl

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 17 Sep 2025. [MG]Mech Spider Girl 日本語翻訳. 29 Aug 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3319934174>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Nice Bill Tab add Japanese Translation Download ID:3528567907 2025-08-10 12:26 Changed:8月10日 @ 13時26分

RATE: ★=22 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Nice Bill Tab add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Nice Bill Tab

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 10 Aug 2025. [1.6] [Sub-MOD] Nice Bill Tab add Japanese Translation. 18 Jul 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3528567907>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] Whiteglove's Hemokomori Xenotype 日本語翻訳 Download ID:3372736038 2025-09-13 11:10 Changed:9月13日 @ 12時10分

RATE: ★=22 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Whiteglove's Hemokomori Xenotype 日本語翻訳

前提MOD
Whiteglove's Hemokomori Xenotype

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 Sep 2025. Whiteglove's Hemokomori Xenotype 日本語翻訳. 27 Nov 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3372736038>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Animal Tab add Japanese Translation Download ID:1544779192 2025-09-29 08:20 Changed:9月29日 @ 9時20分

RATE: ★=21 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Animal Tab add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Animal Tab (Continued 1.6)

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 29 Sep 2025. [1.6] [Sub-MOD] Animal Tab add Japanese Translation. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1544779192>.

[コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Colony Manager add Japanese Translation Download ID:1545432120 2025-09-01 18:17 Changed:9月1日 @ 19時17分

RATE: ★=20 G=1 TAG: [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Colony Manager add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Colony Manager Fork

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 1 Sep 2025. [1.6] [Sub-MOD] Colony Manager add Japanese Translation. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1545432120>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.6] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2025-06-25 03:37 Changed:6月25日 @ 4時37分

RATE: ★=20 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化時注意]

Unofficial Japanese Translation

公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。

そのため公式翻訳を参照している他MOD翻訳や、公式翻訳を適用している方とのコミュニケーション時に齟齬が生じる恐れます（本翻訳者の方の意訳として代表的な意訳　ヒールルート→癒し根）。導入時はその点にご注意を。

Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)

〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。


【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。

k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。

日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。


【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…

Steam, Author. 25 Jun 2025. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.

[コメントを読む(31)] [コメントを書く]

☆ [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Almost There! add Japanese Translation Download ID:2372917279 2025-11-18 01:06 Changed:11月18日 @ 2時06分

RATE: ★=21 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.6] [Sub-MOD] Almost There! add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Almost There! Fork

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 18 Nov 2025. [1.6] [Sub-MOD] Almost There! add Japanese Translation. 25 Jan 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2372917279>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

◀ 前のページ 次のページ ▶