RimWorld Mod データベース

日本語化 更新情報 PAGE 3search

 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] RIMMSqol add Japanese Translation Download ID:3512858053 2025-06-30 22:16 Changed:6月30日 @ 23時16分
TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] RIMMSqol add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] RIMMSqol add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
RIMMSqol

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] RIMMSqol add Japanese Translation. 30 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3512858053>.
 [1.5] JapaneseSynseticVoiceForVAC Download ID:3423635541 2025-06-30 21:53 Changed:6月30日 @ 22時53分
RATE: =192 TAG: [VARC] [入植者音声] [ロールプレイ] [効果音] [VOICEVOX] [VOICEPEAK] [CoeFont] [日本語化対応]
JapaneseSynseticVoiceForVAC Title画像

JapaneseSynseticVoiceForVAC

ポーンに声優を設定できる Voice Acted Colonists をVOICEVOX、およびVOICEPEAKなどの文字読み上げソフトに対応させるためのMODです。

◆対応しているもの
(VOICEVOX)
・中国うさぎ
・雨晴はう
・No.7
・猫使ビィ
・春日部つむぎ
・ホワイトカル
・櫻歌ミコ
・四国めたん

(COEIROINK)
・クロワちゃん
・ディアちゃん
・AI声優-金苗

(VOICEPEAK)
・小春六花

(CoeFont)
・アリアル

対応する音声は増やして行く予定です。
リクエストや使用感、レビューお待ちしております。

◆前提MOD
Harmony
Voice Acted Colonists
Steam, Author. 30 Jun 2025. JapaneseSynseticVoiceForVAC. 9 Feb 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3423635541>.
 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module add Japanese Translation Download ID:1897560789 2025-06-30 14:38 Changed:6月30日 @ 15時38分
RATE: =46 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module add Japanese Translation

Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module add Japanese Translation. 25 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1897560789>.
 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Farming add Japanese Translation Download ID:1957497073 2025-06-30 14:13 Changed:6月30日 @ 15時13分
RATE: =44 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Farming add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Farming add Japanese Translation

前提MOD
Vanilla Furniture Expanded - Farming

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Farming add Japanese Translation. 3 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1957497073>.
 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Art add Japanese Translation Download ID:1968675233 2025-06-30 14:03 Changed:6月30日 @ 15時03分
RATE: =33 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Art add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Art add Japanese Translation

Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded - Art add Japanese Translation. 14 Jan 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1968675233>.
 [1.5] Missing Fabrication Recipes Download ID:2949467164 2025-02-22 05:34 Changed:2月22日 @ 6時34分
RATE: =287 G=1 TAG: [資源] [生産] [プラスチール] [医薬品] [最先端医薬品] [ニュートロアミン] [ルシフェリウム] [ハイパーウィーブ] [シーラム] [シールドコア] [日本語化対応]
Missing Fabrication Recipes Title画像

Missing Fabrication Recipes

バニラに存在するが自己生産できなかったアイテムを生産できるようにするMOD

追加される独自研究の完了後に、コンポーネント工作台やドラッグラボから生産する。
ゲーム初期段階での使用を制限するために、独自研究は「組立製造」完了でロックが解除される。
MOD製作者はできるだけバニラのゲームに近づけるようにバランスを取ろうとし、素材と完成品が同じくらいの市場価値になるようにした。

生産可能になるアイテム
・プラスティール
・シンスレット
・ハイパーウィーブ
・ニュートロアミン
・最先端医薬品
・ルシフェリウム
・ヒーラーシーラム
・リザレクトシーラム
・反物質弾頭
・シールドコア
・モノソード
・プラズマソード
・ゼウスハンマー

各コストはSteamページに文章と画像あり。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:2月22日 @ 6時34分 [#1]
    2025-06-30 14:03:40 6KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 22 Feb 2025. Missing Fabrication Recipes. 20 Mar 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2949467164>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation Download ID:1897522861 2025-06-30 07:42 Changed:6月30日 @ 8時42分
RATE: =94 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation

前提MOD
Vanilla Furniture Expanded

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 30 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Vanilla Furniture Expanded add Japanese Translation. 25 Oct 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1897522861>.
 [1.5] Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳 Download ID:2671788364 2025-06-30 05:30 Changed:6月30日 @ 6時30分
RATE: =93 TAG: [Translation] [日本語化対応] [クーリン]
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳 Title画像

Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳

Steam, Author. 30 Jun 2025. Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳. 3 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2671788364>.
 [1.6] Net Gun (Continued) Download ID:2936908229 2025-06-29 03:45 Changed:6月29日 @ 4時45分
RATE: =6 TAG: [武器追加] [防衛] [タレット] [ユーティリティ装備] [ベルト] [無力化] [拘束] [速度] [Harmony] [日本語化対応]
Net Gun (Continued) Title画像

Net Gun (Continued)

Net Gunの別作者による1.5対応版。銃だけでなく、ネットを撃ち出すベルトやタレットも追加されています。

以下説明文のコピペ。


相手の動きを阻害するネットを打ち出す非殺傷兵器「Netgun」を追加します。

下に記すように、対象の体格によって効果が違います。


1. body size < 0.7 (ニワトリなど)
- 移動速度  85%低下
- 武器操作等 50%低下

2. body size < 1.7 (人間など)
- 移動速度  80%低下
- 武器操作等 30%低下

3. body size < 2.7 (マッファローなど)
- 移動速度  60%低下
- 武器操作等 20%低下

4. body size >= 2.7 (象など)
- 移動速度  40%低下
- 武器操作等 10%低下

5. メカノイド
- 移動速度  20%低下
- 武器操作等 20%低下

拘束の時間はゲーム内で1800~7200ティック(30秒から120秒)です。
製造は工作台などで。コストはスチール50とコンポーネント4になります。

前提MOD
Harmony
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月29日 @ 4時45分
    2025-06-30 00:02:12 2KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Jun 2025. Net Gun (Continued). 22 Feb 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2936908229>.
 [1.6] nay的模组 Download ID:3506057754 2025-06-24 22:25 Changed:6月24日 @ 23時25分
RATE: =21 TAG: [特性] [遺伝子] [発電] [日本語化対応]
nay的模组 Title画像

nay的模组

強力な要素を追加するMod。
特性、遺伝子、発電設備が追加されます。

追加される特性
造物主の恩恵:

基礎: 受けるダメージを50%軽減、研究速度+25%、グローバル学習速度+75%、最低快適温度-20℃、最高快適温度+20℃、移動速度+8、所持容量+50、グローバル作業速度+35%、メカニター帯域幅x200%、精神崩壊限界-18。

戦闘: 照準時間-0.5、射撃精度+5、近接命中率+4、近接回避率+15、免疫獲得速度+30%。

注意: この特性を持つ入植者は、ゲーム内で自然に生成されません。

完璧な人:

「造物主の恩恵」の簡易版です。

注意: この特性を持つ入植者は、ゲーム内で自然に生成されません。

内外皆鋼:

特性「頑強」と「鋼の意思」を組み合わせた特性です。

注意: 1%の確率で自然に生成される可能性があります。

戦闘の達人:

近接、遠隔、免疫、治癒に関する能力が向上します。

注意: 1%の確率で自然に生成される可能性があります。

模倣者:

学習、研究、および作業に関する能力が向上します。

注意: 1%の確率で自然に生成される可能性があります。

人と自然:

栽培、狩猟、家畜、醸造、料理、採掘に関する能力が向上します。

注意: 1%の確率で自然に生成される可能性があります。

追加される超強力な遺伝子
造物主の賜物:

遺伝子メニューの「その他」カテゴリに表示されます。

基礎: 遺伝子複雑性-10、代謝+10、全てのスキルレベル+4。

メカニター関連: メカニター帯域幅+15。

その他: 所持容量+30%、移動速度+30%。

遠隔攻撃: 遠隔武器クールダウン-30%、射撃精度+30%、照準遅延-30%。

近接攻撃: 近接貫通力+30%、近接ダメージ+30%、近接攻撃クールダウン-30%、近接命中率+30%、近接回避率+30%。

回復: 傷の治癒速度+200%、免疫獲得速度+30%。

サイキック関連: 瞑想強度+30%、瞑想獲得量+30%、サイキックエントロピー回復+30%、サイキックエントロピー閾値+30%、サイキックエントロピー増加-30%。

注意: この遺伝子を使用するには、「バイオテック」と「ロイヤリティ」のDLCが必要です。

追加される超強力な建築物
マインドキューブ - アルファ:

建築メニューの「電力」カテゴリで建設可能。

建築コスト: 鋼鉄600個。

建築スキル要件: 4。

提供効果: 発電量3000W、美しさ600、清潔度60。

マインドキューブ - オメガ:

建築メニューの「電力」カテゴリで建設可能。

建築コスト: グラスチール600個。

建築スキル要件: 8。

提供効果: 発電量30000W、美しさ6000、清潔度600。

その他
コード変更は非常にシンプルで、理論上、どのModとも互換性があります。

P.S. データがゲームバランスを崩すほど強力なのは、作者の深謀遠慮の表れです(笑)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月24日 @ 23時25分 [#1]
    2025-06-29 23:01:44 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 24 Jun 2025. nay的模组. 22 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3506057754>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳 Download ID:2769584195 2025-06-29 21:55 Changed:6月29日 @ 22時55分
RATE: =19 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳 Title画像

Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳

前提MOD
Horan, The tiny tiger race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 29 Jun 2025. Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳. 1 Mar 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2769584195>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.5] RimCheat Download ID:3508464443 2025-06-29 11:11 Changed:6月29日 @ 12時11分
RATE: =14 G=1 TAG: [特性] [チート] [日本語化対応]
RimCheat Title画像

RimCheat

チート気味な特性を追加するMod。

尚、発生率が0のためキャラクターエディター等の導入が推奨とのことです。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月29日 @ 12時11分 [#1]
    2025-06-29 22:35:07 13KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 29 Jun 2025. RimCheat. 26 Jun 2025 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3508464443>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Ratkin Mechanoid Expaned Download ID:2878476425 2025-06-24 22:03 Changed:6月24日 @ 23時03分
RATE: =119 G=2 TAG: [ラットキン] [ロボット] [メカノイド] [防衛] [Biotech] [日本語化対応] [メイド]
Ratkin Mechanoid Expaned Title画像

Ratkin Mechanoid Expaned

ラットキン型のメカノイドを追加します

【追加される物】
・Dシリーズ
3種類の多目的ラットキン型メカノイド
さまざまなタスクを処理できますが、防御力と火力は低い

・メカキングハムスター
長距離の移動に適した中型の輸送用メカノイド
(民間型)
積載量が多く農作業や採掘作業が可能

(軍用型)
防御力が高く武器を装備している

・オーキッドシリーズ
優れた防御力と戦闘力を備えた軍用ラットキン型メカノイド
生産能力を備えています

・キョウチクトウ
先進的な民間用メカノイドで、戦闘、工作、料理、医療が可能です。

【CE対応パッチ】
[Combat Extended Patch]Ratkin Mechanoid Expaned

【前提MOD】
DLC Biotech
NewRatkinPlus
Ratkin Auxiliary framework

【作者より】
このMODは将来更新されるかもしれませんが、私は学業の重要な段階にいるので、私の空き時間次第です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月24日 @ 23時03分 [#15]
    2025-06-29 17:19:38 47KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:2月20日 @ 18時08分
    2025-03-08 00:04:55 43KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:9月3日 @ 0時05分 [#11]
    2024-09-06 01:49:07 29KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 24 Jun 2025. Ratkin Mechanoid Expaned. 23 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2878476425>.
[コメントを読む(15)] [コメントを書く]
 [1.6] Ratkin Ranged Weapon Expanded New Download ID:2928149958 2025-06-24 22:03 Changed:6月24日 @ 23時03分
RATE: =188 G=1 TAG: [武器追加] [銃火器] [ラットキン] [タレット] [日本語化対応]
Ratkin Ranged Weapon Expanded New Title画像

Ratkin Ranged Weapon Expanded New

ラットキン向けの遠距離武器・タレットを追加します。
CE未対応。作者曰く、「まだ対応していない」とのことで、今後サポートされる可能性はあり。

DLページにて作者のコメントでは1.3、1.4同時にサポートの場合のみRatkin Auxiliary frameworkを入れるよう記載があるが、
当mod単体だとメイン研究タブに重なって見にくくなるため併せていれるとよいでしょう。
Ratkin Auxiliary frameworkを併せて入れれば新規研究タブに表示されるようになります。
※フレームワークは正式に前提modとなりました。

前提MOD
NewRatkinPlus
Ratkin Auxiliary framework

※参考 旧バージョン
[1.3]Ratkin Ranged Weapon plus v1.2(1.3サポートだが現在更新ストップ)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月24日 @ 23時03分 [#13]
    2025-06-29 17:17:49 59KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月26日 @ 20時35分 [#10]
    2025-04-10 23:30:03 59KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:2月25日 @ 0時24分 [#9]
    2025-02-28 07:54:33 56KB [DOWNLOAD]
  • [続きを見る]
Steam, Author. 24 Jun 2025. Ratkin Ranged Weapon Expanded New. 4 Feb 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2928149958>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [1.6] Royalty Japanese Translation Download ID:2008045978 2025-06-29 09:48 Changed:6月29日 @ 10時48分
RATE: =10 TAG: [DLC] [日本語] [癒し根] [日本語化対応]
Rimworld初のDLC「Royalty」を日本語化するMODです。Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD Unofficial Japanese TranslationのRoyalty版という位置付けです。
翻訳を変更する以外の機能はありません。

注意:必ずCoreより先、Totally Alternative Japanese Translationより後に導入する必要があります。本MODおよびTotally Alternative Japanese Translationにチェックを入れた後、ドラッグしてMODの適用順位を変更してください。

1.Totally Alternative Japanese Translation
2.Royalty Japanese Translation
3.Core
4.Royalty
Steam, Author. 29 Jun 2025. Royalty Japanese Translation. 27 Feb 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2008045978>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] [Og] Simple Gate Download ID:3182942136 2025-06-12 10:59 Changed:6月12日 @ 11時59分
RATE: =33 TAG: [建築物] [ドア] [日本語化対応]
[Og] Simple Gate Title画像

[Og] Simple Gate

1.5 で追加された Ornate door をより簡素にした gate を追加するmod
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月12日 @ 11時59分 [#1]
    2025-06-29 09:46:54 955B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 12 Jun 2025. [Og] Simple Gate. 14 Mar 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3182942136>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [1.6] Kurin Meow Edition 日本語翻訳 Download ID:3240557304 2025-06-29 05:43 Changed:6月29日 @ 6時43分
RATE: =46 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kurin Meow Edition 日本語翻訳 Title画像

Kurin Meow Edition 日本語翻訳

前提MOD
Kurin Meow Edition

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 29 Jun 2025. Kurin Meow Edition 日本語翻訳. 6 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3240557304>.
 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Rimsenal Faction Pack Spacer add Japanese Translation Download ID:3091401058 2025-06-29 02:19 Changed:6月29日 @ 3時19分
RATE: =20 TAG: [Translation] [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Rimsenal Faction Pack Spacer add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] Rimsenal Faction Pack Spacer add Japanese Translation

前提MOD
Rimsenal Faction Pack - Spacer

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 29 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Rimsenal Faction Pack Spacer add Japanese Translation. 22 Nov 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3091401058>.
 [1.6] [1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Core add Japanese Translation Download ID:1543729268 2025-06-29 02:16 Changed:6月29日 @ 3時16分
RATE: =46 G=1 TAG: [日本語化対応]
[1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Core add Japanese Translation Title画像

[1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Core add Japanese Translation

前提MOD
Rimsenal - Core

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]
Steam, Author. 29 Jun 2025. [1.6] [Sub-MOD] Rimsenal - Core add Japanese Translation. 21 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1543729268>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [1.6] Large Outpost (Continued) Download ID:3337099675 2025-06-17 09:23 Changed:6月17日 @ 10時23分
RATE: =145 TAG: [戦闘] [襲撃] [] [派閥] [ワールドマップ] [クエスト] [戦利品] [報酬] [日本語化対応]
Large Outpost (Continued) Title画像

Large Outpost (Continued)

新しいクエストとして、敵前哨基地襲撃が追加されます。

経過年数で成長して規模が大きくなりますが、その分報酬も良くなります。

Large Outpostの別作者による1.5対応版
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:6月17日 @ 10時23分
    2025-06-29 01:04:12 1KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 Jun 2025. Large Outpost (Continued). 25 Sep 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3337099675>.
Real Time Information!CLOSE
1751709679 1751708201 1751712329 none none
▲ OPEN COMMENT