日本語化 更新情報 PAGE 106search
- ☆ [1.5] Jammy (Continued) 日本語 Download ID:3231893592 2024-04-25 22:32 Changed:4月25日 @ 23時32分
-
RATE: ★=9 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Jammy (Continued) 日本語
Steam, Author. 25 Apr 2024. Jammy (Continued) 日本語. 25 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3231893592>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.5] Erin's Hot Drinks 日本語 Download ID:3231768701 2024-04-25 19:18 Changed:4月25日 @ 20時18分
-
RATE: ★=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Erin's Hot Drinks 日本語
Steam, Author. 25 Apr 2024. Erin's Hot Drinks 日本語. 25 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3231768701>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Biotech Expansion - Mythic Download ID:2883216840 2025-07-04 08:21 Changed:7月4日 @ 9時21分
-
RATE: ★=34 G=1 TAG: [Biotech] [ゼノタイプ] [遺伝子] [種族派閥] [日本語化対応]
Biotech Expansion - Mythic
Biotech Expansion - Coreを前提とした遺伝子・ゼノタイプ・派閥追加MOD。
同一制作者によるBiotech Expansion - Mammaliaは普通の動物をベースにしていますが、こちらはドラゴン・フェニックス・神話的キツネ（要求Royaltyと前述リンク先）がベースになっています。
これらのゼノタイプは特殊能力や高いステータスボーナスを持っています。その獲得と維持のためには、サングオファージのヘモゲンにあたる独自の負担と遺伝子が必要になります。
ドラゴンとフェニックスは金または銀を材料にしたオーラム、キツネは崇拝（動作としてはこのMODで追加されるトーテムで瞑想）によって抽出された物質が必要なアイテムです。
ドラゴンベースのゼノタイプは、鱗による硬い生体装甲（ＥＭＰに弱い）、炎上が付与される強力な爪、爆発と飛行アビリティといったオーラム利用能力を持ちます。バニラの各種戦闘強化遺伝子も持ち合わせ、工芸と建築スキルも底上げされていますが、実のところ失敗作であり、自然にオーラムを失い、疲れやすく、悲観・嫉妬・強い攻撃性から逃れられません。
フェニックスベースのゼノタイプは、戦闘不可で脆弱な肉体ですが素早く、オーラムによる肉体治療と記憶操作アビリティ（マイナス心情消去）を習得しています。動物と社交スキルは底上げされ、医術は得意分野です。ドラゴンの後に作られた成功例のため、オーラムの獲得は半分ですが安定しており、楽観的で親切です。
神話的なキツネをベースにしたゼノタイプは、精神が肉体から部分的に分離しているため、超能力に優れ、他者に対して祝いと呪いを与えることができます。スキルも栽培・動物・芸術が底上げされ、特に栽培は速度も強化されます。しかし崇拝生成物質をヘモゲンやオーラムよりも高いレベルで維持供給できなければ精神は保てません。デリケートで痛みに弱い肉体も道連れになるでしょう。
追加される種族派閥はドラゴンタイプが支配する部族水準の敵対派閥です。ドラゴンタイプのポーンはレイドポイントが高額なため、初期に姿を見せる可能性は低いでしょう。フェニックスタイプは所属こそしていますが、非戦ポーンであり襲撃に現れる可能性は低いまたはないものと思われます。キツネタイプはこの派閥に所属すらしておらず、自動生成の気まぐれに頼るしかないレアな存在です。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 4 Jul 2025. Biotech Expansion - Mythic. 2 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2883216840>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Biotech Expansion - Mammalia Download ID:2878084431 2025-06-12 07:44 Changed:6月12日 @ 8時44分
-
RATE: ★=78 G=1 TAG: [Biotech] [遺伝子] [ゼノタイプ] [種族追加] [種族派閥] [狼] [狐] [鹿] [牛] [げっ歯類] [日本語化対応]
Biotech Expansion - Mammalia
哺乳類をベースとした遺伝子およびその遺伝子を持ったゼノタイプを追加します。
また、追加されたゼノタイプを中心とした派閥も合わせて追加されます。
◇追加されるゼノタイプと所属する派閥
- Skulking Mammalkin Tribe
Barkkin - 狼/狐
Bonecrown - 鹿
Wiretail - 鼠
Hidewing - コウモリ
Seertusk - ゾウ
- Civil Mammalkin Tribe
Cloudpuff - 羊
Haytankard - 牛
Hindhopper - 兎
Blastheart - ボマロープ
Develpuff(Alpha genesが必要)
なお、追加される派閥は Skulking Mammalkin Tribe のみがデフォルトで有効化されています
Civil Mammalkin Tribe は派閥選択画面で手動で追加する必要があります
◇追加される遺伝子
多岐に渡るため一部のみ紹介、他の遺伝子はsteamのページ参照
Rapid Coat Growth - 羊のように羊毛が取得できるようになる
Excess Milk Production - 牛のようにミルクが取得できるようになる
Death blast - ボマロープのように死亡時に爆発する
◇前提MOD
Biotech Expansion - Core
◇このMODが前提のMOD
Dragonian Gene (BioTech)2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Jun 2025. Biotech Expansion - Mammalia. 22 Oct 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2878084431>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Biotech Expansion - Core Download ID:2884018485 2025-07-18 06:49 Changed:7月18日 @ 7時49分
-
RATE: ★=49 G=1 TAG: [前提MOD] [遺伝子] [Biotech] [日本語化対応]
Biotech Expansion - Core
Biotech Expansion シリーズの前提mod
本mod単体では以下の遺伝子が追加されるだけです
Feral Might : 非武装時に1.25倍の近接ダメージを与える(インプラント含む)
Carnivore : 死体を食べても気にしなくなるが、肉食料理以外を食べると食中毒になる
Herbivore : 肉類を食べると食中毒になる
Biotech Expansion シリーズ
Biotech Expansion - Mammalia
Biotech Expansion - Mythic
Biotech Expansion - Insectoid2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 18 Jul 2025. Biotech Expansion - Core. 4 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2884018485>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] ABC Body Download ID:2911288345 2026-04-25 16:36 Changed:4月25日 @ 17時36分
-
RATE: ★=280 G=8 TAG: [体型] [顔] [服装] [衣服追加] [下着] [子供] [ゼノタイプ] [テクスチャ変更] [Biotech] [日本語化対応]
ABC Body
顔と身体と衣服の外見を変更します。
バニラ画像やMODで追加された服を着用した際、
なるべく違和感が少なくなるよう作成されています。
Biotechの子供服やゼノタイプも変更されます。
【前提MOD】
- Biotech
- [Vee]Apparel Retexture
身長が少し高くなった別バージョン：
ABC Body 22GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 25 Apr 2026. ABC Body. 2 Jan 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2911288345>.[コメントを読む(25)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Mashed's Scampuss Download ID:2522749096 2025-06-20 06:24 Changed:6月20日 @ 7時24分
-
RATE: ★=6 G=1 TAG: [動物追加] [家畜] [バフ] [和風] [VEF] [版権物] [日本語化対応]
Mashed's Scampuss
ゲーム「仁王2」より妖怪Scampuss（すねこすり）を追加するMODです。
この丸々と太った猫は、商人からclay bell of beckoningを購入して鳴らすことで入植地に招き入れることができます。
すねこすりはヨークシャテリアよりは少しだけすり寄る確率が高く、定期的に近くにいる人を元気にし、短時間ながら疲労の蓄積を抑えることができます。
【前提MOD】
-Vanilla Expanded Framework2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 20 Jun 2025. Mashed's Scampuss. 21 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2522749096>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] NeoTrait Download ID:3229817424 2024-05-03 02:15 Changed:5月3日 @ 3時15分
-
RATE: ★=15 TAG: [特性] [チート] [日本語化対応]
強力な一つの特性を追加するMod。
スキル+100とかの大幅な強化をされます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:4月23日 @ 4時11分2024-04-24 16:34:34 941B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 3 May 2024. NeoTrait. 23 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3229817424>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Joy Download ID:2883646752 2024-04-23 09:17 Changed:4月23日 @ 10時17分
-
TAG: [ドラッグ] [Lisa] [版権物] [日本語化対応]
Joy
Lisaシリーズのドラッグ「ジョイ」を追加します。
ジョイがリサでどのように機能するかを模倣するために、薬は生産不可能ですが、17ドルの価値しかないため、クエストの報酬として大量のものを手に入れることができます。また、すぐに中毒(ルシフェリウムに似ている)があり、決して消えることはないはずです。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 23 Apr 2024. Joy. 3 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2883646752>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Vanilla Cooking Expanded - Stews 日本語 Download ID:2177100943 2024-04-23 21:28 Changed:4月23日 @ 22時28分
-
RATE: ★=17 TAG: [日本語化対応]
Vanilla Cooking Expanded - Stews 日本語
Steam, Author. 23 Apr 2024. Vanilla Cooking Expanded - Stews 日本語. 25 Jul 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2177100943>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Roo's Fishing spot Download ID:3229387677 2025-05-26 21:33 Changed:5月26日 @ 22時33分
-
RATE: ★=80 G=1 TAG: [食料] [魚] [釣り] [仕事] [日本語化対応]
Roo's Fishing spot
これは非常にシンプルな釣りMODです。
魚と釣り場を追加します。
C#を使わず、xmlだけで非常に軽量です。
すべての魚には等級があります。伝説の魚を捕まえましょう!
【日本語化MOD】
- Roo's Fishing spot 日本語翻訳2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 26 May 2025. Roo's Fishing spot. 22 Apr 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3229387677>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Vanilla Cooking Expanded 日本語 Download ID:2177090936 2024-04-23 20:23 Changed:4月23日 @ 21時23分
-
RATE: ★=36 G=2 TAG: [日本語化対応]
Vanilla Cooking Expanded 日本語
Steam, Author. 23 Apr 2024. Vanilla Cooking Expanded 日本語. 25 Jul 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2177090936>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Prisoner Outfit add Japanese Translation Download ID:1544830134 2024-04-22 05:16 Changed:4月22日 @ 6時16分
-
RATE: ★=1 TAG: [日本語化対応]
[1.5] [Sub-MOD] Prisoner Outfit add Japanese Translation
Steam, Author. 22 Apr 2024. [1.5] [Sub-MOD] Prisoner Outfit add Japanese Translation. 22 Oct 2018 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1544830134>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Erin's Japanese Cuisine en Español Download ID:3014003934 2024-04-22 04:45 Changed:4月22日 @ 5時45分
-
TAG: [日本語化対応]
Erin's Japanese Cuisine en Español
Steam, Author. 22 Apr 2024. Erin's Japanese Cuisine en Español. 3 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3014003934>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Erin's Japanese Furniture en Español Download ID:3014005082 2024-04-22 04:21 Changed:4月22日 @ 5時21分
-
TAG: [日本語化対応]
Erin's Japanese Furniture en Español
Steam, Author. 22 Apr 2024. Erin's Japanese Furniture en Español. 3 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3014005082>.[コメントを書く] - ☆ [1.6] Apothecary (Continued) Download ID:2195469123 2025-08-05 03:01 Changed:8月5日 @ 4時01分
-
RATE: ★=150 G=4 TAG: [医療] [医薬品] [衛生] [農業] [栽培] [植物] [生産] [保存食] [部族民] [中世] [霊] [フロア] [ニュートロアミン] [日本語化対応] [種Mod対応]
Apothecary (Continued)
Apothecary の作者が引退を表明されたようなので、有志の手で 1.2 以降のバージョンへの対応が行われたもの。
【概要】
産業化以前の技術に焦点を当てた医薬品MOD。
導入すると様々な生薬のもととなる草木が自生、栽培できるようになります。
医薬品MODといっても燃料から塩漬け肉など、幅広い中世のサポートMODになっています。
【詳細】
薬品は単純なハーブや漢方のようなものから、手間はかかりますがニュートロアミンまで生成可能です。
肝機能強化の効能を持つハーブ茶を駆使すれば、本来なら助からないような厳しい免疫レースを入植者に勝たせることも可能です。
さらに、簡易的な抗菌フロアとして塩がまかれた石灰石膏フロア。
薬品を生成する過程で使用する獣脂を用いたロウソクや、塩を用いた塩漬け肉が作れるようになります。
塩漬け肉は一種の缶詰のようなもので、作っておけば開けない限り勝手に食べられることは無いので、いざというときまで取っておくことは可能です。
石鹸や洗濯板で霊を洗い落とすことも可能です。
部族民プレイの初期段階や、永続的な中世プレイなどを想定されており、近代以降の技術の開放により陳腐化しやすいバランスのよいMODだと思います。
【互換MOD】
Simple FX: Smoke
【関連MOD】
Apothecary Retexture
テクスチャ変更2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 5 Aug 2025. Apothecary (Continued). 13 Aug 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2195469123>.[コメントを読む(15)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Plant genetics (Discontinued) Download ID:3049746470 2025-07-30 18:55 Changed:7月30日 @ 19時55分
-
RATE: ★=86 G=4 TAG: [品種改良] [植物] [日本語化対応] [更新停止]
Plant genetics (Discontinued)
※本MODは作者の方が別大型MODの開発に専念するため1.6でサポートが終了し、本MODのアドオンMODを開発されていた方のコンテニュー版、Plant genetics(Continued)へ管理が移行したとのことです。
「植物育種:植物の肯定的な遺伝形質を最大化して望ましい効果を生み出す科学」 これは、このmodによって追加される新しい研究プロジェクトです。
作物や花を育てているとき、植物に特別な形質が付くことがあります。
(植物をクリックすると、情報パネルに表示されます)。
その時はまだの他の植物と同じですが、その植物のサンプル(少なくとも50%成長している場合)を作成して、鉢植えのベンチ（potting bench）に保管することができます。
鉢植えのベンチ（potting bench）要：研究
保存した植物のサンプルをbreedすることで（およそ生育期間の半分端数切り上げ？）新しい品種を作る事ができ
その種にクレイジーな名前を付ける事も出来ます。
Seeds PleaseLiteを使用している場合、改良終了時に当該植物の種を生成します。
その後は通常の種から改良品種の栽培が可能です。
特徴
Productive（生産性）：収量150％
beautiful（美しさ）：美しさ2倍
Booming（急成長）：必要成長日数80％（ページには80％減少とあるが誤字の模様）
Flexible（柔軟性）:最低生殖能力と生殖感度が半分。
Resilient（回復力）：成長に必要な光の量が半分になり、植物は暗闇や有毒な降下物によって枯れることはなく、疫病の影響を受けることもありません。
Winter（冬）:植物は冬の穏やかな気温 (6 ～ 0 ℃) でも 100% 成長し続け、寒さによって枯れることはありません (少なくとも -999℃ まで)。
※アップデートで追加
Glowing:発光するようになります。
Thriving:最小肥沃度と肥沃度感受性が 30% 増加
改良手順
50％以上育った植物にTraitが付いていたらClone plant（麦を三つに分割するようなアイコン）があるので選択。
入植者に右クリックでCloningを指示。
potting benchを右クリックすると画面が出るのでactionのBreedを選択。
名前を付けられるのでそのままほど待つ。
繁殖が終わると左上にレターが表示されて栽培可能になる。
Traitが付く確率は大体1割前後。
ゴッドモードで過ごすと完了しないバグあり。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 30 Jul 2025. Plant genetics (Discontinued). 13 Oct 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3049746470>.[コメントを読む(14)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] Animal Traps (Continued) Download ID:3165681626 2025-06-19 02:31 Changed:6月19日 @ 3時31分
-
RATE: ★=53 TAG: [建築物] [罠] [動物] [狩猟] [食料] [肉] [日本語化対応]
Animal Traps (Continued)
Animal Traps の有志によるアップデート。
動物を捕まえるための仕掛け罠を追加します。
罠とは言っていますが、実際は一種の生産施設のようなもので、バイオームにスポーンする動物が何もないところから出現します。
罠は二種類あり、それぞれ研究によって解放されます。
一つ目はリスやモルモットと言った小動物を捕まえる使い捨ての木製の罠です。
罠を仕掛けると10%（デフォルト値）の確率で罠から小動物の死体が出現します。
二つ目はスチール製の捕獲罠で、熊までのサイズの動物が捕獲可能です。
また、MODの設定で、時間経過によるダメージや、動物を捕獲した後のダメージをトラップに追加することも可能です。
このMODは Fish Traps を参考にして作成し、作者から許可をもらい公開したものです。
【類似MOD】
- [1.6] Hunting Traps2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 19 Jun 2025. Animal Traps (Continued). 22 Feb 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3165681626>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] SlopedWalls (Continued) Download ID:2608883664 2025-06-15 02:22 Changed:6月15日 @ 3時22分
-
RATE: ★=21 G=3 TAG: [壁] [防壁] [防衛] [日本語化対応]
SlopedWalls (Continued)
Sloped Wallsの有志によるアップデート。
このMODはSlopedWall（傾斜壁）という新しい種類の壁を追加します。
その特徴は「乗り越えることはできるが、射線は遮る」というものです。
銃眼とはまた違った戦術を提供するものです。
例えば、ムカデなどを傾斜壁で射線を切りつつ近接部隊で待ち構えて拘束するといったことです。
傾斜壁：
パスコストへの影響がなく、上が平坦になっており立ち止まることも出来る壁です。
ただし、壁の上から射撃するには壁の端に立つ必要があり、その位置ではカバーを得ることが出来ません。
主な用途として、持ち場を離れた時点で射線を切る壁に早変わりする足場とすることで、スムーズな撤退を可能にします。
稜壁：
パスコストが増大する、斜角のきつい壁です。
稜壁の上ではバランスをとり続ける必要があるため、立ち止まったり攻撃をすることはできません。
傾斜壁はパスコストに悪影響を与えないため、敵は素直に傾斜壁を乗り越えようとするはずですが、傾斜壁を二重にすると混乱するようで、挙動のおかしくなるものがでてくるようです。
基本は1枚で運用するのが無難だそうです。
MOD製作者が作成した、AIを迷わせない設計例がワークショップの配布先にSSであるので、参考にするといいでしょう。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 15 Jun 2025. SlopedWalls (Continued). 23 Sep 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2608883664>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.6] RimCuisine 2 Core (Continued) Download ID:2562519366 2026-04-10 20:10 Changed:4月10日 @ 21時10分
-
RATE: ★=104 TAG: [SYR_UF] [農業] [栽培] [植物] [果物] [野菜] [料理] [食料] [保存食] [嗜好品] [トレーダー] [RimCuisine2] [日本語化対応]
RimCuisine 2 Core (Continued)
[1.0, 1.1] RimCuisine 2 Coreの有志アップデート。
追加された作物は栽培できる環境が限定されるようになっている。寒帯にバナナは植えられず、砂漠でリンゴも同様。詳しくはMODページにて図表確認のこと。一応はジャガイモ・米・コーン・苺・綿・薬草のバニラ基本作物はどの環境でも栽培可になっている
RimCuisine 2へようこそ！
このMODは、ポーンがここRimWorldでひどく苦しんでいるときに楽しむための新しい作物と食べ物の種類を追加することに焦点を当てています！
modは最初から完全に作り直され、modの互換性と全体的なパフォーマンスが向上すると同時に、最初の問題で見つかった問題が修正されました。
全体として、modはバニラフレンドリーで劇的に変化することなく通常のゲームプレイにシームレスに適合するように設計されています。
二次的な設計の焦点は、氷点下の温度や高度な技術に依存しない多くの食品保存技術を追加して、部族のゲームプレイとキャラバンの両方を改善することでした。
40を超える新しい作物や果樹！
すべての新しい作物は特定のバイオームでのみ栽培できます！バニラ作物といくつかの例外（小麦、キャベツ、タマネギなど）はどのバイオームでも栽培できますが、ほとんどの場合、1つ以上のバイオームを栽培する必要があります。
さまざまな新しい食事！
ポタージュ、甘いキャンディー、ペストリー、コーヒー、紅茶、そしてもちろん堅パンなどもあります。スナックは独自のムードレットを提供し、コーヒーと紅茶はポーンにカフェインの供給源を提供し、生産性と学習を高め、同時に不安を高めます。カフェインによるパニック発作！
新しい食品カテゴリー！
すべての食品は、肉、穀物、野菜、果物、お菓子の5つの主要な食品グループに分類され、生と加工で異なります。ドライフルーツ/肉や缶詰（M＆M Expansionにあります）などの加工材料は、原材料と同じように料理レシピに使用できますが、スペースと重量効率が高くなる傾向があります。すべてのバニラレシピは、これらの新しいカテゴリを使用するように更新されました！
新しいトレーダー！
農業トレーダーのご紹介！彼らは主に作物や家畜を販売しているので、地元で育てられない作物を輸入して、おいしい食べ物のために切望されている牛を買うことができます！ （M＆Mサブモッドのチーズのように）あなた自身で見つけさせてくれる別のトレーダーがいます。
前提MOD
- [SYR] Processor Framework
アドオン
- RimCuisine 2 Meals and Munchies Expansion (Continued)
- RimCuisine 2: Bottling and Booze Expansion (Continued)
- RimCuisine 2: Smokes and Shrooms Expansion (Continued)
- Real World Food 2 (Continued)
- Real World Food 2-Fish Addon (Continued)2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 10 Apr 2026. RimCuisine 2 Core (Continued). 1 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2562519366>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶