Darklings 日本語化対応 1.4 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Darklings [1.4] ID:2997884833 2023-10-01 16:27 Changed:10月1日 @ 17時27分

Darklings

新たなエイリアン種族「ダークリング」を追加します。

◇特徴
ダークリングは人のような姿をした種族である。
その力は熟練した偉大な戦士を傷つくこと無くやすやすと屠り、無数の手足は神経質な職人の仕事よりも早く、高い再生能力、長寿で旺盛な繁殖力を持ち、双子、三つ子として生まれてくる。
その臓器は人間と互換性を持つが、その醜悪で冒涜的な肉体を解剖して研究しようとするものは狂気に陥るだろう。
ダークリングを見た人間は大概彼らを毛嫌いし憎むことになるだろう。
ダークリングは食欲旺盛で、三人分の食糧をぺろりと平らげる。
ダークリングは超人的な能力を持つためか、傲慢で殺戮的だ、そんな彼らを静止できるものは滅多にいないだろう。

◇背景
ダークリングはどこから来たのだろうか？
それを知るものは彼ら本人を含め誰もいない。
一説によればurbworldの実験の結果生み出された存在であるとか。
はるかかなたの星系からやってきたエイリアンであるとか。
古の豊穣の儀式によってこの世に来訪した存在であるとか語られている。
当のダークリングは、儀式説を好んでいるようで、狂気の詠唱と、狂気の口伝を持ち出してくる。

いずれにせよ確かなことは、ダークリングはこの世で最も強力な存在のひとつということだけだ。
もし、不自然に高い新陳代謝が無ければ既知の銀河は彼らの支配下に陥ることであろう。

【互換MOD】
-Call of Cthulhu - Cosmic Horrors

【前提MOD】
-Humanoid Alien Races

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月7日 @ 17時09分 [#5]

2023-07-08 11:03:23 5KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 1 Oct 2023. Darklings. 2 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2997884833>.

2023-07-05 06:20:42 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 7月7日 @ 17時09分
#8 名無し	というか豊穣の儀式とこのデザインからしてクトゥルフの黒山羊が元ネタでしょ ID:Q4N2M5Yz Day:178 Good:0 Bad:0 Good Bad 2997884833
#7 名無し	宇宙的恐怖の世界から来たようなデザインがいいね ID:MwNDBkY2 Day:846 Good:0 Bad:0 Good Bad 2997884833
#6 名無し	聖王、竜王、九尾、焚書、旅団長、咎霊、狂乱の童女「どちらが最強種族なのか勝負しようぜ！タイマン、集団戦なんかもいいぜ。負けねえから。」 ID:ZmMmIzYT Day:56 Good:0 Bad:0 Good Bad 2997884833
#5 名無し	#4です。勢いで翻訳ファイル作成しました、興味ある方どうぞ！以下、気付いたこと。・[NL] Facial Animation - WIPを入れていると顔が正しく表示されない →自分の環境では透明な顔になる。目だとか髪なんかは表示されるので、元のグロテスクな感じからぱっと見かわいらしい感じになっちゃうんだけど、気になる人には超気になる見た目になってしまうねえ。。作者は自身のスキルではFacial Animationには対応はできない旨書き込んでいるので、両modを入れてのプレイには対応させる新たなmodを作ってくれるような物好きな有志が現れるのを待つしかないかも。・体の造りが独特で、部位が多い →あくまで翻訳中に感じたことで試したわけではないんだけど、とにかく特殊な体をしていて、身体部位が多いと思う。強力なインプラントを追加するmodで強化しまくれば超強力な義体になれるかもしれない、だれか試してみて！ ID:MyYTdmY2 Day:139 Good:2 Bad:0 Good Bad 2997884833
#4 名無し	横からすいませんね何でそんなに気にしてるのかわからないけど、#1は翻訳に対して文句とか批判は言ってないと思うんだ翻訳はすごく助かるから変なところでめげずに続けてほしい、直すべき箇所があるなら直せばいいだけ、頑張って！応援してます。 ID:MyYTdmY2 Day:34 Good:0 Bad:0 Good Bad 2997884833
#3 名無し	#2 とりあえず、直しておいたわしばらく謹慎して翻訳はしないようにする#1も申し訳ない ID:czMjg1OW Day:51 Good:0 Bad:0 Good Bad 2997884833
#2 名無し	念のために書き残しておきますが、Steamの原文では"[...] some of the most powerful beings in the world."であり、厳密に訳すと「最も強力な存在のひとつ」程度の意味で、MOD作者が最強の種族だと主張してるわけではないです ID:M5ODkyMm Day:114 Good:0 Bad:0 Good Bad 2997884833
#1 名無し	この世で最も強力な種族である、ねぇ… ID:JjY2E1Zm Day:315 Good:0 Bad:0 Good Bad 2997884833

同作者さんのMOD

★=5
★=2