RimWorld Mod データベース

 Kit's Brazilian Crops [1.3] ID:2388898158 2021-09-09 02:33 Changed:9月9日 @ 3時33分

RATE: =132 G=2 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [農業] [栽培] [植物] [野菜] [食料] [VCE] [VPE] [日本語化対応]
Kit's Brazilian Crops Title画像

Kit's Brazilian Crops

ブラジルで発見された作物を追加するMOD。

追加される果物
 アサイ―ベリー
  栽培日数:32.51
  収穫量:50

 ブラジルナッツ
  栽培日数:32.15
  収穫量:50

 ジャボチカバ
  栽培日数:42.26
  収穫量:50

追加される農作物
 キャッサバ
  成長日数:6
  収穫量:14

 ニンジン
  栽培日数:5.8日
  収穫量:10

 ビーンズ
  栽培日数:5.8日
  収穫量:12

追加される調味料
 ジンジャー
  栽培日数:6.2日
  収穫量:2
  調味料ボーナス:空腹率を低下させる

【前提MOD】
Vanilla Cooking Expanded
Vanilla Plants Expanded

【互換MOD】
VGP Vegetable Garden
 
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Target:3月4日 @ 7時56分 [#5]
    2021-03-19 20:26:26 10KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Target:3月4日 @ 7時56分 [#4]
    2021-03-19 20:04:26 10KB [DOWNLOAD]
Steam, Author. 9 Sep 2021. Kit's Brazilian Crops. 9 Feb 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2388898158>.
2021-02-09 12:13:46 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (3MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Changed or Version
  • Del Key (削除用)

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Changed : 3月4日 @ 7時56分
#6
名無し
上記の説明に無い新しく追加されたguarana berry(ガラナベリー)が命の輝き君に見えて草生えたけど
画像検索掛けたら元になったベリーがまんま命の輝き君で二度衝撃を受けたわ   ID:k5Y2I3MT Day:44 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2388898158
#5
#4
早速ですみません誤字等があったため修正しました。   ID:c1MmY0Mz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2388898158
#4
名無しGood!
rimworldの日本語化は初めてです。
翻訳サイトからの意訳が基本ですが、一部はVCPの翻訳を
参考としています。

それとこの訳の次版を出す際に見ていただきたい部分が2点。

・アサイーベリーの説明の”ヤシ科の果実”ですが原文の
”bacaceous fruit”の単語が調べても意味がヒットせず、
ヤシ科の”Arecaceae”の間違いかスラングだろうと思われます。
より適切な訳がある場合修正をお願いします。

・ニンジンの説明の”農薬を使っていない限り”は原文には
しない部分で、私は現代の農業やニンジンに詳しくありません。
農薬が存在しないrimworldでの生存テクニックと捉えています。
間違った知識であった場合修正をお願いします。   ID:c1MmY0Mz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2388898158
 
▼ Changed : 2月11日 @ 7時42分
#3
名無し
キャッサバは部族プレイではかどる。あとはタロイモもあれば・・・   ID:MyZDNmMz Day:185 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2388898158
#2
名無しGood!
ジャボチカバ(木ブドウ)とかいうドマイナーな果物も追加されてるね。
あれ素でも激甘なんだよなぁ。好きだけど。   ID:I0YTcwMj Day:570 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2388898158
 
▼ Changed : 2月10日 @ 6時23分
#1
名無し
人参がブラジル産だと初めて知った   ID:dmYjk4Nz Day:218 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2388898158
同作者さんのMOD
  • Kit's Power Protein画像
    =202
  • Kit's Brazilian Crops画像
    =131 G=2
  • Kit's VFE Weapons画像
    =91
  • Kit's Roman Weapons画像
    =24
  • Kit's Gunpowder Weapons画像
    =20
  • Kit's Industrial Weapons画像
    =11
  • Less Monster Hunt Patch画像
  • Kit's Brazilian Update画像
  • Kit's Portuguese Pack画像
  • Kit's XR-Tech Weapons画像
  • Kit's Portuguese 1.3 Pack画像
  • VE Portuguese Pack画像
  • RimRush - Icons画像

Real Time Information!CLOSE
1638240993 1638220812 1638247509 none none
2388898158
▲ OPEN COMMENT