Anomaly Corrosion 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Anomaly Corrosion [1.6] ID:3731466157 2026-05-24 01:14 Changed:5月24日 @ 2時14分

Anomaly Corrosion

前提MOD
Anomaly

　入植者がアクティブなモノリスの近くで精神崩壊を起こした際、彼らは「ボイドの腐食」を発現し始める可能性があり、それは彼らを恐ろしいアノマリーの存在へと変貌させかねない精神的・肉体的な崩壊をもたらします。

・特徴 (Features)
完全にカスタマイズ可能な変貌確率
軽度（Minor）、重度（Major）、極限（Extreme）の精神崩壊ごとに個別の確率を設定可能
モノリスのアクティブ化を必須条件にするかどうかの選択肢
どの存在への変貌を許可するかの選択
入植者の永久的な喪失を有効にするかどうかの選択肢
変貌後のトラウマおよび安定化のためのクールダウン期間
超能力風な変貌の音響効果（ＳＥ）
囚人、奴隷、そして子供への対応
セーブ/ロードに対して安全（途中の導入・削除が可能）

・仕組み (How It Works)
精神崩壊を起こす
↓
ボイドの腐食が発現する
↓
入植者がアノマリーの存在へと変貌する
↓
元の入植者を救出するために、その存在をダウンさせる
または
それを殺害し、入植者を永久的に失う（設定メニューのオプションに依存します）

・含まれるアノマリーの形態 (Included Anomaly Forms)
グール (Ghoul)
サイトスティーラー (Sightstealer)
肉塊（フレッシュビースト）の各種バリアント (Fleshbeast variants
ゴアハルク (Gorehulk)
キメラ (Chimera)
ノクトリ (Noctol)
ディバウラー (Devourer)
レヴナント (Revenant)
メタルホラー (Metalhorror)

・設定 (Settings)
　本MODには、以下のオプションを含む包括的なメニューが含まれています：
軽度 / 重度 / 極限の精神崩壊における変貌確率
グローバルな変貌確率の倍率
モノリスの必須条件のオン/オフ
入植者救出機能の有効/無効
入植者の永久的な喪失のオン/オフ
許可するアノマリー形態の選択
囚人、奴隷、および子供への対応設定
安定化クールダウンの持続時間
救出後のトラウマの持続時間

・互換性 (Compatibility)
　大半の種族（カスタムレース）やゼノタイプ（遺伝子種族）モッドで動作するはずですが、すべてのカスタム種族との完全な互換性を保証することはできません。

・音響＆雰囲気 (Audio & Atmosphere)
　変貌の際には、バニラのアノマリーイベントから着想を得た、カスタムの「サイキックな苦悶（精神的悶絶）」スタイルのオーディオエフェクトが使用され、それぞれの発現を不気味でインパクトのあるものに感じさせます。

・初期リリース内容 (Initial Release)
精神崩壊を起点とした腐食（汚染）システム
複数のアノマリーエンティティへの変貌要素
入植者の回収、あるいは永久的喪失のシステム
設定可能なオプションメニュー
サイキック変貌の音響効果
英語 / スペイン語 / スペイン語（ラテンアメリカ）のサポート

　サムネイルの女性はLobotomy Corporationのカルメンです。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:5月24日 @ 2時14分 [#1]

2026-05-24 09:31:07 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 24 May 2026. Anomaly Corrosion. 24 May 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3731466157>.

2026-05-24 09:15:30 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 5月24日 @ 2時14分
#6 名無し	ねじれちゃ･･･っタァ！ ID:M3NzkwYW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3731466157
#5 名無し	カルメンは原作の世界に帰ってどうぞ（震え声） ID:Q0NTg5ND Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 3731466157
#4 名無し	精神崩壊の度にカルメンチェックか・・・ ID:YxNjlhZT Day:295 Good:0 Bad:0 Good Bad 3731466157
#3 名無し	しょうもないストレスで発狂する世界に来ないで… ID:Y5NWFmOD Day:210 Good:0 Bad:0 Good Bad 3731466157
#2 名無し	カルメンじゃねーか！ ID:JkYzFkNj Day:56 Good:0 Bad:0 Good Bad 3731466157
#1 名無し	Gemini AIによる翻訳＋意訳です。追記・改善を歓迎します。 ID:AzMTcwZG Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 3731466157

同作者さんのMOD

★=13
★=12
★=1