Crimson King - Storyteller 日本語化対応 1.6 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Crimson King - Storyteller [1.6] ID:3730869506 2026-05-30 19:43 Changed:5月30日 @ 20時43分

Crimson King - Storyteller

前提MOD
Harmony

・紅蓮の王が、見つめている。（THE CRIMSON KING WATCHES.）
　純然たる、そして忍耐強い悪意の宇宙的存在が、あなたのコロニーの上空で玉座に就きます。彼はあなたをテストしていません。彼はあなたに挑戦させているのでもありません。彼は破滅へと至る計画的で儀式的な軍事遠征を執行します——そして彼には、無限の時間があるのです。

--- ペルソナ（PERSONA） ---
　カサンドラの緊張感と、宇宙的恐怖の間のどこか。紅蓮の王はランダムではなく、慈悲もありません。すべてのイベントは意図的です。襲撃の間の静寂は安息ではありません——それは予兆なのです。

--- メカニクス（MECHANICS） ---
　七つの大罪の七つの封印（Seven Seals of the Deadly Sins）
270日をかけて7つの封印が破られ、それぞれが七つの大罪のいずれかに結びついています。それぞれの封印は、システム的に（メカニズムとして）明確に異なる罰を発動します：
　精神が「怠惰」に屈服し、
　備蓄食料が「暴食」のもとで腐敗し、
　関係性が「色欲」によって粉々に砕け散り、
　世界が「嫉妬」を通じてあなたに敵対し、
　入植者たちが「憤怒」の中で互いに牙を剥き、
　富が「強欲」によって徴収されて消え去り、
　そして「傲慢」が最終にして致命的な審判（決算）を届けます。
　7つすべてを生き延びれば、王はあなたを認めます。慈悲をもってではなく、より希少な何かをもって。

・七人の花嫁（Seven Brides）
　N回の襲撃ごと（設定可能）に、名前付きの「紅蓮の王の花嫁」が、強化された襲撃を率いて到来します。7人の花嫁、7段階のエスカレーション（段階的激化）。

・汚染トラッカー（Corruption Tracker）
　入植者の死亡、精神崩壊、そして封印の効果は、すべて「汚染度」を蓄積させます。それが閾値（限界値）から溢れ出たとき、連鎖反応が発動します——サイキック・イベント、ヴォイドの侵入、あるいはそれ以上に最悪なことです。汚染度の減退は緩やかです。完全に消えることは決してありません。

・王の眼が開く（The King's Eye Opens）
　定期的に、王はその視線をあなたのコロニーへと向けます。服従して、数日間の静寂を買い取ることもできますが——その代償として、脅威のスケール（難易度上昇）が加速します。
　彼に反抗すれば、48時間以内に過酷な報復襲撃に直面することになります。

・ポジティブなイベントのブラックリスト（Positive Event Blacklist）
　放浪者の加入、資源ポッドの落下、貿易船の到来、親善の贈り物——これらはすべて抑制されます。王が送ってこないものは、あなたは受け取ることができません。

・DLCの統合（任意）（DLC Integration (optional)）
　Royalty、Ideology、Biotech、Anomaly の各DLCが存在する場合、それぞれが固有の連鎖反応のバリエーション、花嫁の強化、および「王の注視」発生時の専用ダイアログの選択肢を追加します。DLCが無い場合でも、完全にエラーなくスムーズに動作します。

--- 難易度（DIFFICULTY） ---
　経験豊富なプレイヤー向けに設計されています。推奨：『粗暴（Rough）』以上。同じ難易度設定であれば、カサンドラよりも困難です。リラックスすることを期待して新しいコロニーを開始しないでください。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:5月23日 @ 3時46分 [#1]

2026-05-23 13:04:07 2KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 30 May 2026. Crimson King - Storyteller. 23 May 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3730869506>.

2026-05-23 12:58:38 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 5月23日 @ 3時46分
#2 名無し	高難易度ストーリーテラーの追加なんだろうけど、個別の説明が具体的に何を示すのか分からないね、、それも含めてのmodなのかな貿易船がすべて抑制されるだけでも結構キツそう ID:gwZWVjNT Day:713 Good:0 Bad:0 Good Bad 3730869506
#1 名無し	Gemini AIによる翻訳＋意訳です。追記・改善を歓迎します。ソースコード内部に直接英語が記載されているので、その部分は訳できません。 ID:AzMTcwZG Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 3730869506

同作者さんのMOD