☆ From Ashes to Ashes, Dust to Dust [1.5] ID:2753920635 2024-03-31 23:26 Changed:4月1日 @ 0時26分
- RATE: ★=71 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [葬儀] [儀式] [心情] [Ideology] [日本語化対応] 2022-02-17 08:29:38 [編集する] [差分] [日本語化UP]
From Ashes to Ashes, Dust to Dust
灰は灰に、塵は塵に、RimWorldに新たな葬儀を追加します。
現在追加されているものはふたつ。
自然葬：
遺体は土に返し、その霊を木としてよみがえらせ、入植者たちを導いてもらいます。
自然体主義のミーム用の葬儀です。
墓から生えた祖先の木は瞑想することによりスキルを鍛えることができます。
一方、死体がない状態で葬儀を行うことは不可能になりました。
自然体主義者は愛する者の死体を破壊されると、大いに怒り動揺することでしょう。
祖先の木を破壊されればやはり動揺します。
この効果は敵が自然体主義者のミームを持っているなら同様の効果を持ちます。
何らかの方法で自然体主義者の襲撃者の死体を損壊すれば、上手くすれば精神崩壊にもっていけるかもしれません。
海賊葬：
海賊は死んだ仲間の隣に眠りたいなどハナから考えない。
お気に入りの酒と仲間の死体を樽に詰めこみ、深海に放り込む。
あとは思い出に乾杯すればそれでいいのだ。
あ、宙賊？
陸しかないときはどうすんだ？
適当な安物のシャトルに死体を括り付け宇宙に放りだせ！
他の宇宙船にぶつかっても気にすんな、目の前から消えたらもう、他人の問題さ！
この葬儀を使用する場合は、通常の葬儀を削除し、新しく海賊葬を儀式に追加してください。
その他の予定
英雄的埋葬：豊かなコロニーのための豪華な葬儀、入植者は入植地の富の増大に応じて立派な葬儀が執り行われることを期待します。→実装済
食葬：肉を埋めてどうするんだ、食べて弔うのだ。→実装済
天空葬：せめてその魂をこの惑星から解き放とう、燃やして灰にするのだ。
----↓2022/6/6追記↓----
アップデートによりふたつの葬儀が追加されました。
食葬：
「でもヒト食いどもと一緒に食事をするのなら、遅かれ早かれお前は食べられちまう…」
(Nick Cave and the Bad Seeds / Cannibal’s Hymn)
ヒトを食べて生き、ヒトに食べられて死ぬ。
ジューシーな肉を埋めてどうするんだ、食べて弔うのだ。
死体を食べることで仲間を祝福し、その魂の一部を取り込もう。
そうすれば愛する人とずっと一緒にいられるんだ。
カニバルのミーム用の葬儀です。
自然葬と同様、死体がない状態で葬儀を行うことはできません。
また、仲間の死体を破壊されると動揺するようになります。
英雄的埋葬：
「残酷な敵と出会うだろう子供達のために、せめて勇敢な騎士と英雄的な豪胆さの物語を聞かせてあげよう」
我らと生死を共にし、コロニーを築いた入植者達は皆、英雄として讃えられるべきだ。
棺を安置する木の小屋しかなくても、ゴールドとヒスイで彼らを祀る廟を建てられたとしても、
使えるものは何でも使って彼らを埋葬しようではないか。
去っていった英雄達を思い出す時、彼らもまた我らを見守ってくれるように。
この戒律を選択すると、入植者の期待やコロニーの資産に応じた埋葬がなされていないと葬儀が行えなくなります。
最初はトーチランプのある木造の建物に棺を置くだけで十分ですが、資産の増大に応じて立派な床や大理石の柱がある大きな墓が必要になるでしょう。
その代わり、入植者が墓地で瞑想すると、1日だけ小さな庇護を受けることができます。
海賊葬と同様に、通常の葬儀を削除してから戒律と儀式を選択してください。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 1 Apr 2024. From Ashes to Ashes, Dust to Dust. 15 Feb 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2753920635>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Changed : 6月5日 @ 19時10分#2名無し2022/6/5更新分に対応しました。
カニバルミーム用の食葬、コロニーの資産等に応じて葬儀の条件が変わる英雄的埋葬が追加されています。 ID:M4MjM2MD Day:221 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2753920635
▼ Changed : 2月17日 @ 5時17分#1名無しProxyer様の私家版日本語化ファイルを参考に、DeepL+意訳。 ID:M4MjM2MD Day:164 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 2753920635
- 同作者さんのMOD
★=549 G=1
★=539
★=92
★=71
★=15
★=7
★=7
★=4
★=1
スポンサーリンク
スポンサーリンク