PLA Steel Torrent 日本語化対応 1.4 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ PLA Steel Torrent [1.4] ID:2743947189 2023-03-16 21:35 Changed:3月16日 @ 22時35分

TAG: [軍事] [車両] [キャラバン] [中国] [PLA] [Harmony] [日本語化対応] [CE対応]

PLA Steel Torrent

中華人民解放軍の戦闘車両を追加するMODです。

戦闘車両にはドライバーは必要なく、徴兵して操作することができます。
キャラバンに加えることも可能。
車両は給油することができ、改造、壊れた際には修理することができます。
CE使用時には弾薬の装填が必要になります。
徴兵を解除すると、戦闘車両は自動的に駐車場に戻ります。

-ZTZ-99（99式主力戦車）
125mm砲を搭載し、高い装甲を持ちます。
-CSZ-181（東風猛士オフロード仕様）
東風汽車公司が製造するハンヴィー民生品であるハマーのコピー品。
中程度の装甲を持ち、車体に3種類の砲塔を設置できる。
　89式重機関銃
　04式グレネードランチャー
　30mmオートキャノン
-CS/VP-16 ATV
UGV（無人地上車両）機能を持つ低装甲の全地形対応車。3種類の砲塔を搭載できる。
　23mmオートキャノン
　40mmCTキャノン
　107mm ロケットランチャー
-CS/VP-22戦術トラック
輸送用の戦術トラック。

【前提MOD】
-Harmony

【非互換】
What the hack?!とは互換性がなく、車両が動かなくなることがあります。
バグを修正したいと思っていますが、まだ出来ていません。
別作者による対応パッチ：PLA Steel Torrent Patches

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:3月16日 @ 22時35分 [#6]

2023-03-30 09:33:30 43KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:6月6日 @ 22時49分 [#2]

2022-06-27 23:24:43 21KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:5月25日 @ 23時50分

2022-05-26 02:09:56 10KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 16 Mar 2023. PLA Steel Torrent. 6 Feb 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2743947189>.

2022-05-02 14:34:33 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 3月16日 @ 22時35分
#10 名無し	バイオ燃料だよ ID:kyMjE5Yj Day:371 Good:0 Bad:0 Good Bad 2743947189
#9 名無し	欲求を見たら電力が0だったんだけど、どうやって充電するの？ ID:IyMTNiYW Day:7 Good:0 Bad:0 Good Bad 2743947189
#8 名無し	キャラバンする時はいつも飛行船でドヒューンで味気無かったからドライブ気分でしかも遠出に全然時間掛からなくなるから良いmod ID:E1ZGVmMD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2743947189
#7 名無し	パッチ無しでも普通にハックMODで動く敵ドローン出てきたんだが、これもう対応されてるのか？ ID:QyMTYxMT Day:16 Good:0 Bad:0 Good Bad 2743947189
#6 #2	自環境で以前の翻訳間違えて消したショックで、新しい翻訳作りました。こっちは車両名とかの固有名詞を汎用的な名前に置き換えた版です。古い方もまだ大体は使えると思うので、好きな方選んでください。 ID:UyMjQ0MG Day:332 Good:0 Bad:0 Good Bad 2743947189
	▼ Changed : 6月6日 @ 22時49分
#5 名無し	what the hackに対応させるパッチを別作者さんが公開しています PLA Steel Torrent Patches ID:FmY2M0MD Day:649 Good:1 Bad:0 Good Bad 2743947189
#4 名無しGood!	最初悩みましたが、換装は手術扱いですね。 ID:kyMjE5Yj Day:14 Good:0 Bad:0 Good Bad 2743947189
#3 リムワールド	日本語にするMOD誰か教えてください ID:lhZjk4Yz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 2743947189
#2 名無し	意訳多めです。Steamのページには書かれていないけれど、ZTL-11とかが追加されてます。前の方とは別人で、自分用の翻訳だったので固有名詞の訳なんかが違ったりします。変だったらすんません。 ID:lhNWNkMz Day:57 Good:1 Bad:0 Good Bad 2743947189
	▼ Changed : 5月25日 @ 23時50分
#1 名無し	機械翻訳+超絶意訳。雰囲気重視で、とにかく日本語が欲しい人向け。中国軍の装備には詳しくないので、固有名詞はWeb検索での結果を採用しています。全ての機能をチェックしきれていないため、誤訳がありましたらスミマセン。 ID:djZjhjNT Day:784 Good:2 Bad:0 Good Bad 2743947189

同作者さんのMOD

★=281
★=54 G=1
★=50 G=1
★=4