Astra Militarum Imperial Guard Core Mod 日本語翻訳追加日本語化対応 1.3 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Astra Militarum Imperial Guard Core Mod 日本語翻訳追加 [1.3] ID:2624384461 2021-10-11 17:34 Changed:10月11日 @ 18時34分

Astra Militarum Imperial Guard Core Mod 日本語翻訳追加

Astra Militarum Imperial Guard Core Mod v2.5

Rimworldの諸君！
我々アストラ・ミリタルム（帝国防衛軍）は至上の皇帝陛下に仕え、
人類の「インペリウム」を脅かす敵に対して、敢然と立ち向かう勇敢なる魂を求めている！
もしも貴殿らのコロニーが凶暴な異種族や堕落した反逆者、渾沌のディーモンの脅威に怯え、
皇帝陛下の保護を必要としているなら--アストラ・ミリタルムは、君たちとともにある！

粒子銃、サイキックソード、パワーアーマー、巨大タレット--
これら強力無比なる武装の数々が貴殿のものとなる！

さらにこのような辺境惑星ではめったにお目にかかれない、進んだ技術の数々--
発電機、バッテリー、セラマイト合金の防壁…研究支援コンピューター、生産施設、
果ては惑星の中心まで自在に採掘できる掘削装置さえも、我々は提供しよう！

そしてまた、もしも貴殿が十分に幸運なら…
かの無敵の戦士、スペースマリーンの人智を超えた強さの秘密に迫ることさえできるだろう！

さあ、今すぐ入隊しよう！
その手に掲げた銃で、われらの敵を打ち破ろう！
皇帝陛下万歳！インペリウムよ、とこしえに栄えあれ！

Q.これは何
A.Astra Militarum Imperial Guard Core Mod v2.3の日本語化modです
ボードゲームであるWarhammer 40kに題材を取っています

Q.元Modは何を追加するの？
A.あなたのコロニー運営に大きく貢献する、200個を超える先端装備と設備とその他色々です。

Q.具体的にはどんな特徴がある？
A.インペリウムの技術はグリッターワールドと同等、もしくはそれ以上に進んでいます。そのため、追加されるアイテムはどれも強力です（一例を上げれば、バニラよりはるかに強力な武器や防具、コンポーネントや反物質弾すら高速で作成できる作業台、銃眼や広域防御シールド、タレット、いろいろ凄まじい人造臓器、好きな鉱物を無限に掘り続けられるドリルなどです。あなたはこれらのどれを使ってもよいし、使わなくてもよいです）

Q.用語や設定がよく分かりません
A.私もです

Q.固有名詞が全く覚えられません
A.私もです

Q.世界観がわかりません
A.ここのページ読んでね。https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages…

Q.なんかノリが変です
A.元ネタの雰囲気に忠実であろうとした結果です

Q.この武器/装備強すぎない？
A.アドオンを入れれば敵も使ってきます

Q.アドオンも日本語化したい？
A.そうしたい

Steam, Author. 11 Oct 2021. Astra Militarum Imperial Guard Core Mod 日本語翻訳追加. 10 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2624384461>.

2021-10-10 19:35:57 [編集する] [差分] [日本語化UP]