Folia Race 日本語化対応 1.3 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Folia Race [1.3] ID:2568742847 2021-08-11 22:28 Changed:8月11日 @ 23時28分

Folia Race

このMODはあなたのゲームにフォリアを追加します。
植物のような異星人種族で、独自の遺伝子技術を使って、すべての仕事をする部下を育て、自分たちは座ってくつろいでいます。

あなたはフォリアを自分のコロニーに連れてきて、生命を生み出す技術と引き換えに、
彼らのひどい労働倫理を見て見ぬ振りをしますか？
フォリアの部下を奴隷状態から開放しますか？
あるいは、コロニーのために喜んで働く、フォリアを見つけるかもしれません！

【バックストーリー】

フォリアは、何千年も前に遺伝子操作で作られた人類の分流となりました。彼らは優雅な植物のような姿をしており、美しく、かつ過酷なリムワールドでの生活に耐えうるものです。新しいテリトリーを作り、平和な生活を楽しみながら、手下たちは彼らを支えるために懸命に働いています。
フォリアの冷酷さはその魅力に勝るとも劣らず、残酷で異常な処罰、鋭い舌、そして些細な行動で銀河中に知られています。

しかし、フォリアが使役している不器用なポテトイドの労働者たちは、それとは正反対です。優しく、穏やかで、絶え間ない努力をしていますが、頭は少し足りません。少数の幸運なポテトイドは、「ホーム」から抜け出して銀河中に広がり、しばしば雇われ労働者として働いているようです。彼らはどんなコロニーにも素晴らしく魅力的なアクセントを与えてくれることでしょう。

警備員として育てられたデスキャップの戦士たちは、ポテトイドたちと同じように、単純で脅威を感じないように見えます。これは愚かな推測であり、彼らは戦闘では非常に危険で、ほとんどの人は彼らに近づくことさえ恐れています。ポテトイドとは異なり、ほとんどのデスキャップはフォリアに忠誠を誓っており、その見返りとしてポテトイドを悔しがらせるほどの好待遇を受けています。

【種族説明】

・フォリア
+ 少ない食事量(人間の30%)
+ 暑さに強い
+ 取引などの社交スキルに長けている
+ フォリア恒温槽を利用できる唯一の人

~ 高い政治力
- 重労働、採掘、調理をしないことが多い
- 低温に弱い

・ポテトイド
+ 少ない食事量(人間の60%)
+ 高温でも快適に過ごせる
+ 低い精神崩壊閾値
+ 5倍の作業速度

- スキルレベルの上昇が遅い
- 研究が非常に遅い
- 移動速度がやや遅い

・デスキャップ
+ 少ない食事量(人間の60%)
+ 好き嫌いがなく、生の死体を食べると気分が高まる
+ 戦闘能力が高い。高精度の射撃、優れた近接攻撃の回避能力
+ 武器を持たない近距離戦での強力な毒攻撃
+ 高い移動速度

- 戦闘以外の仕事は非常に遅い
- 料理をさせられるとよく毒を盛られる

【日本語化】
+ Folia Race 日本語翻訳

Steam, Author. 11 Aug 2021. Folia Race. 8 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2568742847>.

2021-08-09 21:04:01 [編集する] [差分] [日本語化UP]