☆ Goldminermac's Empire: Security And Defense [1.2] ID:2098043661 2020-08-15 07:07 Changed:8月15日 @ 8時07分
- RATE: ★=4 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [日本語化対応] [Empire] 2020-11-29 14:59:36 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Goldminermac's Empire: Security And Defense
Empireのアドオン
以下、steam説明文(意訳)
自身の帝国を建国した新進の皇帝として、あなたはこのメッセージをよく知る必要があります。
Empireで作られたコロニーは自分を守る方法はあまりなく、防御システム[RNG]は控えめに言っても残酷なものです。
帝国全体を独力で守ることができる死のコロニーを作りたいと思ったことはありませんか？
維持コストと基本コストのデバフであなたの経済を破壊しない防衛施設が必要？
それならあなたは正しい場所に来ました！
このmodは、Empireに4つの新しい防衛施設を追加します。
- ArchotechDefenseArray
- Fortifications
- Military Surplus
- Home Guard Headquarters
このmodは非公式なアドオンです。Empireの作者とは関係ありません。
同作者のアドオン
Goldminermac's Empire: Alpha Biome Colonialism
Goldminermac's Empire: Expanded Resource Buildings (unofficial)
Goldminermac's Empire: Dastardly Machinations
Goldminermac's Empire: Psychoid And Smokeleaf2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 15 Aug 2020. Goldminermac's Empire: Security And Defense. 16 May 2020 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2098043661>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Changed : 8月15日 @ 8時07分#28名無しお目汚し失礼しました ID:Y5ZDk5NT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#27名無しコメの日付見よ？
一週間以上前のコメント蒸し返していつまでも文句言うの止めよう
もう終わりにして下さい ID:kyMmQ0Ym Day:41 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#26名無しコメ多いなと思って読んで後悔
どちらかと言うと文句にいつまでも文句をつける人が邪魔だな ID:Y5ZDk5NT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#25名無し文句言うけど何もしない人より、とりあえず翻訳を上げてくれる人のほうがありがたいで ID:gxZjM0MG Day:587 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#24名無し翻訳してくるだけありがたいわ
文句あるやつうっさいわ ID:IwZGRhYW Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#23名無し自分用に翻訳したのアップします（流れぶった切り）
問題があっても許してね ID:dhNWYyYm Day:0 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#22名無しソシオパスの人みたいに実際に行動してほしいなあ
アレは極端な例だけど機械翻訳が気に入らないのに行動じゃなくて嘲笑うだけで済ませるとかちょっと怠け過ぎてない？
既に先駆者いるんだからもっと説得力持たせてくれよ ID:NkZmMxZW Day:290 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#21名無し罵ったり嘲笑ったりは片手間で誰でも出来ることだけど、拙いものでも上げる人がいるのは実際に助かるからなあ
改変自由なら意味通らなくても通るようにして再度上げてもいいってんならそうするし
最近は翻訳とかに一家言持つ人がたまに出てくるけどそういった人が実際に翻訳文上げること少なくて口だけ番長になってるのはとてもとても悲しいことだわ ID:NkZmMxZW Day:290 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#20名無し「善意の行いに対して文句を言うとは何事だ！」みたいなコメントばかりだけど、全く使い物にならないもの上げといて「文句あるなら自分でやれば？」ってのもそれは違くね？
別ゲーだけどＭＯＤの翻訳に携わったことはあるしそのめんどくささってのも共感はできるけども、ゴミみたいな仕事しといて翻訳者様様の英雄気取りなのは見てて片腹痛いわ。それが機械翻訳丸コピとかならなおさら。 ID:IyY2EwMz Day:0 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#19名無し説明文ということでしたら
機械翻訳の内容やDescription英文(一部の引用や抜粋を除き)等をそのまま掲載するのはお控え下さい
という一文があるのでまあそうなのですが ID:FjZTcyOD Day:499 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#18名無し#15
もう何も言わないでいいから黙ってバニラでゲームやってて？
Modは文句言わない・自分で改訳できる人たちで楽しむから？
ね？ ID:hkOWY0NW Day:142 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#17名無し日本語訳が出た途端機械翻訳に対して文句抜かしておいて今更説明文に対してとか頭おかしいにも程がある。
もう一度言おう""文句あるなら自分でやれ""そして永遠に黙ってましょうね? ID:UxOTU3Mm Day:143 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#16名無しmod本体だろうが説明文だろうが文句があるなら自分でやれという話をしています。
勘違いしているのは貴方だけです。 ID:VjNTFjMD Day:76 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#15名無しなんか勘違いされている方が非常に多く居ますが、mod本体の翻訳ではなく
説明文に対しての訳ですね。 ID:A4NGRlNm Day:710 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#14名無したった一行に1日かけたことあるな。
DeepLがかなりきれいに翻訳してくれるんだけど、これはこれで文章丸ごとなかったことにするときがあるから油断ならないんだよなあ。
元の文章が誤字脱字だらけだったり、悪文すぎたりで機械翻訳かけるために手直しが必要なこともあるし。 ID:I0YmU1Mm Day:156 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#13名無しもう皆お気づきですが、自分でやったことがないのにも関わらず
>機械翻訳は労力がさほど掛からない上誰でもできますし
と想像だけで主張し、受け身の姿勢を貫いていいというルールはここにはありません。 ID:Y1NDVjY2 Day:76 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#12名無しとある猫種族の最新版を自分で機械翻訳＋意訳した時はなんだかんだで6時間かかったぞ…
意訳や上手い言い回しを考えたらいくら時間があろうが足りんぞ…？
単純に機械翻訳するだけなら時間はかからない？
人によって作りが違うからツール掛けるのにもいろいろと下準備がいるmodもあるからなんだかんだで手間と時間はかかるんだぞい… ID:M1YjgwYm Day:160 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#11名無し何もしないのに文句だけ言ってるのは働き口も探さずにパチンコ売って「生活保護費もっと上げろ」とか言ってるやつと変わらんぞ、一度でいいからやってから文句言え ID:hkOWY0NW Day:141 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#10名無しgoogle&DeepL翻訳、意訳で翻訳してるけど結構時間かかるもんやで… ID:U5N2YwMj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#9名無し100%機械翻訳なら自分でやりゃ良くね・・・？ ID:VlYmNkZT Day:435 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#8名無し機械翻訳でも助かります。修正案があるんだったらそれを投稿すればいいし、気に入らなかったらだまって消せばいい。それなのにあなたはただコメントで文句を言っているだけでなにもしていない。 ID:JkMDRkND Day:65 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#7名無し労力掛からず誰でも出来るなら文句言う前に自分でやろうな?
やりもせずただ文句言うだけだから叩かれてるということを理解するといい ID:UxOTU3Mm Day:141 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#6名無し機械翻訳は労力がさほど掛からない上誰でもできますし、#4のコメントを額縁通り受け取るなら
適当なmodに機械翻訳かまして投稿すれば、文句を出した人間に『自分でやれ』って後の校正を他人に押し付けることが誰でも出来てしまいますね。
そういう行為は自分はあまりよろしくないと思うのですが、皆さんは違うのでしょうか？
『機械翻訳で意味が伝わらなくても善意なので感謝すること』がここでのルールというのであれば、以降は黙っておきます。 ID:A4NGRlNm Day:708 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#5名無しコメント投稿時に「主観によるネガティブな投稿」は禁止されてることをお忘れではないかね？ ID:hkOWY0NW Day:135 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#4名無し文句あるなら自分で翻訳して意味の伝わる綺麗な言葉にすればいい ID:UxOTU3Mm Day:136 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#3名無し翻訳提供はあくまで善意で無償の行為。感謝を忘れずに。 ID:IwMjE5OD Day:47 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
#2名無し機械翻訳をするなとは言わんがせめて意味の伝わる言葉にしてくれ ID:A4NGRlNm Day:703 Good:0 Bad:5- Good
- Bad
- 2098043661
#1名無し機械翻訳 ID:Y5MWI5OW Day:29 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 2098043661
- 同作者さんのMOD
★=4
★=2 G=1
★=2
★=1
★=1
スポンサーリンク
スポンサーリンク