Additional Traits (Heroes + Gods Optional) 日本語化対応 1.5 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Additional Traits (Heroes + Gods Optional) [1.5] ID:1621571024 2024-04-08 11:05 Changed:4月8日 @ 12時05分

TAG: [特性] [日本語化対応]

Additional Traits (Heroes + Gods Optional)

前提MOD
XML Extensions
Harmony

４０以上の特性が追加されます。
いくつかはかなり強力になっておりますが、設定で出現させないことも可能だとか。
XML Extensionsはなくても機能する？みたいなことがダウンロードページにありました。
少し試してみましたが一応機能してました。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Target:7月10日 @ 15時16分 [#12]

2023-08-10 14:48:47 8KB [DOWNLOAD]
日本語化 Target:7月10日 @ 15時16分 [#8]

2023-07-15 22:08:02 8KB [DOWNLOAD]

Steam, Author. 8 Apr 2024. Additional Traits (Heroes + Gods Optional). 12 Jan 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1621571024>.

2023-07-10 19:39:57 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 7月10日 @ 15時16分
#14 #12の中の人Good!	#13さん教えていただきありがとうございます。説明内容についてのチェックがあまりできてなかったので、とてもありがたいです。彼は〜とかの変換がキチンとできてるか一度確認してみようとは思います。ただ、結構な量ありますので、気長に待っていただけましたら幸いです。 ID:Y5ZDZlMj Day:124 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#13 名無し	翻訳ですがLanguagesを1.4フォルダに導入しないといけないので注意。後、 #12 さん、他のとこで導入されていないmodの翻訳をされていましたがこちらはテストプレイはされましたか？変なところで改行が入っていたり主語タグが原文のままなせいで、彼女をは、彼女のの、等の誤植が散見されました。(前の導入されていないmodでも同じことがほぼ全ての特性で起きていました)翻訳自体はとても分かりやすく自然な物でクオリティも高いだけに残念です。この量の翻訳をできる熱意も凄いと思うので応援しています。長文お目汚し失礼致しました。 ID:ZhNjZjNj Day:38 Good:1 Bad:0 Good Bad 1621571024
#12 名無しGood!	翻訳修正しました。このMODは神にまつわる特性が多く、結構強力なものが多いという印象です。（照準速度-100とかの特性が特に強力だと思います。）また、上記内容以外にもMOD有りますので個人的におすすめです。 ID:Y5ZDZlMj Day:122 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#11 名無し	＃１０さん応援ありがとうございます。翻訳については気になる箇所発見したらちまちま直そうと思います。プレイ環境については蛇足でしたね。以後気を付けます。 ID:Y5ZDZlMj Day:97 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#10 名無し	#8 翻訳は直訳だとなんだかわからない所はどうしても直感に頼らないと行けない所あるんで大変だけどガンバー。 #9 ここのコメント欄の書き込み時に表示されるますが、 ―投稿する前に― ・MODは無償で提供されています　非建設的な批判　主観によるネガティブな内容　MODと関係ない内容　荒れる原因となる内容　上記を含む内容は禁止しておりますとあり基本MODや翻訳と全く関係事の書き込みはルール違反で、「反論」も基本ルール違反です。バッド押せば時間経過でコメントは見えなくなります。自分からは以上です。 ID:RmMzljMD Day:87 Good:2 Bad:0 Good Bad 1621571024
#9 名無し	一定期間を過ぎたため削除削除されています。 ID:Y3ZTU5ZG Day:205 Good:0 Bad:6 Good Bad 1621571024
#8 名無し	#7さん教えていただきありがとうございました！！！おかげさまで翻訳できました！！今後も面白そうな特性のMOD発見したら翻訳かけてみようと思います。ちなみに私のプレイ環境はDLCはイデオロギーのみ、種族MOD無しで機能する特性MODガン積みして強い兵隊を用意して、宙族のコロニーに戦争しかけるという王道とはかけ離れてるかもしれないスタイルで遊んでます。 ID:Y5ZDZlMj Day:96 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#7 名無し	#6 Commonフォルダ内のフォルダを現在利用しているリムのバージョンフォルダ（たぶん1.4）に入れてリムトランス使えば多分やってくれると思います。ただパッチフォルダのは基本未対応だと思ったのでそこはスチームで解説してくれてる翻訳の方のサイト見るといいかも。 ID:UyMjAzMz Day:86 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#6 名無し	有識者の方、質問させてください。他のMOD同様にこれも翻訳しようとしたのですが、翻訳アプリで出力してもJapaneseのファイルが作成できなかったんです。どうすれば良いかご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけませんか？ ID:VkZGVkND Day:97 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#5 名無し	そうなんですね。グーグル翻訳頼りだったので勘違いしてました。情報ありがとうございます。 ID:IwN2I3ND Day:95 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#4 名無し	いや、MOD設定が機能しないんだったかな？ ID:djMTNhOD Day:1101 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#3 名無し	なんか勘違いしてない？一部の特性にDe-generalize Workが必要で、なくてもそれらの特性の能力が制限またはゲーム中に登場しないだけで遊べるってののは書かれてたけど、 XML Extensionsがなくても遊べるとは書いてなかったよあとExtensionsの仕様的に抜いて遊ぶと追加特性に機能しないのが多分出ると思うよ ID:djMTNhOD Day:1101 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#2 名無しGood!	説明文修正しました。 ID:Y5ZDZlMj Day:93 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024
#1 名無し	説明文入れてみました。 ID:Y5ZDZlMj Day:91 Good:0 Bad:0 Good Bad 1621571024

同作者さんのMOD

★=127
★=91 G=2
★=91
★=13