氘镉口的小小特性mod 日本語化対応 1.3 - RimWorld Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ 氘镉口的小小特性mod [1.3] ID:2852042225 2022-08-25 15:16 Changed:8月25日 @ 16時16分

氘镉口的小小特性mod

9種の強力な特性を追加するMOD。
-机巧少女:傷つかない
-贤狼赫萝:美しさ+100と社交強化
-二次元:作業速度向上
-妇科圣手:医療能力強化
-武器带师:ダメージ軽減と近接ボーナス
-社交恐怖分子:贤狼赫萝の弱体化バージョン（美しさ+10）
-苦力强:建築と格闘を強化
-锄大地:農業、料理、動物を強化
-阳光彩虹小白马:耕作ができる

このMODはXMLで作成されています。
ただ、DEFのの一文字目が数字のため翻訳することができません。
※RimTransで出力できないだけで翻訳自体は可能です。

Steam, Author. 25 Aug 2022. 氘镉口的小小特性mod. 21 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2852042225>.

2024-03-15 14:22:11 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Changed : 8月25日 @ 16時16分
#3 名無し	#2様ありがとうございます！元ネタが分かった上で翻訳したのは锄大地の説明文くらいなので、補足していただけますと幸いです。 ID:Y5ZDZlMj Day:369 Good:0 Bad:0 Good Bad 2852042225
#2 名無し	机巧少女:不会受伤は機巧少女は傷つかないが元ネタなのでマシンドールか機巧少女のままがよいでしょう。他も恐らく何らかの元ネタが存在していると思われます。 ID:kzZWYxY2 Day:1141 Good:0 Bad:0 Good Bad 2852042225
#1 名無し	このMODは本文にもある通り、LANGUAGEフォルダからの翻訳ができません。ただ、機械翻訳と意訳まぜこぜで日本語にした文章はあるので掲載します。良ければ使用してください。 label→翻訳内容 descriptionの内容机巧少女→からくり少女 {PAWN_nameDef}は怪我をしません妇科圣手→聖なる手を持つ助産師あなたは女性の心強い味方でしょう苦力强→強き苦力 {PAWN_nameDef}は十日以上も歩き続けた強き苦力（アジア系移民）です。阳光彩虹小白马→綿花畑の助っ人 {PAWN_nameDef}は綿花畑の良き助っ人であります。しかしお世辞にも美しいとはいえないですね。锄大地→大地の鍬 {PAWN_nameDef}は農業を始めて114514年が経ちました。良い世来いよ！！二次元→愚かな二次元愛好家 {PAWN_nameDef}は2次元文化を愛し、あらゆる種類の人物を鑑賞するのが得意です。ただし、大変醜いです。社交恐怖分子→危険分子 {PAWN_nameDef}はしばしば様々な公共の場で社会的な死に挑戦し、警察に逮捕されたことはありません。その姿は多くの人を惹きつけるでしょう。武器带师→武人 {PAWN_nameDef}にとって刀も鉄砲も身体の一部として扱えます。贤狼赫萝→高潔な狼 {PAWN_nameDef}は高潔な狼そのものです。見る人を魅了して止みません。以上です。 TraitXMLとThoughtXMLどちらもこの内容で問題ないかと思います。 ID:Y5ZDZlMj Day:369 Good:0 Bad:0 Good Bad 2852042225