☆ Expanded Prosthetics and Organ Engineering - Forked [1.5] ID:1949064302 2024-08-12 20:57 Changed:8月12日 @ 21時57分
- RATE: ★=659 G=7 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [医療] [義体化] [義肢] [インプラント] [臓器] [肉] [手術] [治療] [トレーダー] [日本語化対応] 2020-02-15 00:23:30 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Expanded Prosthetics and Organ Engineering - Forked
独自の人工臓器、器官、義肢が作成可能になる「EPOE」の派生/更新版MOD。
・コードをシンプルに書き直し、互換性や整備性を高める
・他の義肢義足MOD、バニラ1.0とのバランスを慎重に定義する
・上記に合わせて互換パッチの刷新と統合をして外部パッチを不要に
という方針で更新されています。1例では手指、足指の義指/手術が追加され
他MODの手袋や靴下が着用可になる等、痒い所に手が届くようになっています。
注意：
Expanded Prosthetics and Organ EngineeringというMOD名が
前MODと被っており、環境によってはMOD画面に出てこない点で注意が必要です。
Royalty追加義肢・インプラントの強化版追加アドオン：
・EPOE-Forked: Royalty DLC expansion
上位義肢作製に下位の義肢が必要だったのを不要にするパッチ：
・EPOE-Forked: Direct crafting only
上位義肢作製に直接製作可能にするレシピを追加するパッチ：
・EPOE-Forked: Allow direct crafting
独自の作業台を無効にして精密工作機械で作れるようにするパッチ：
・EPOE-Forked: Remove workbench patch2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 12 Aug 2024. Expanded Prosthetics and Organ Engineering - Forked. 28 Dec 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1949064302>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントのみでも投稿可。気に入ったMODはSteamでレートアップしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Changed : 6月10日 @ 14時21分#26名無し強化義足だとさらに筋肉刺激装置を盛れて強力
強化下肢だとダメなので注意
先進強化義手×２ 先進強化義足×２ 筋肉刺激装置×４
あとは強化外骨格スーツで早いぜ！ ID:A5M2MyMG Day:154 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 3月14日 @ 20時18分#25名無しGood!自然体主義を強化できるナノボットが便利
でも術後の食事量増加が面倒だから全身を強化したらMedical IVsでしばらく眠らせてしまう ID:YxM2Y5NW Day:1379 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 12月25日 @ 7時48分#24名無し#23名無し#22名無しGood!以前の翻訳ファイルをRimTransにかけた後に全体的に修正
ただ、原文と見比べた際にタグは同じなのに文言が全く違っている箇所があり、そこは恐らくMODの更新で変更された内容と思うので勿論訳文は一から書き直したしたけど、全部を確認した訳ではないので同様に食い違ってる部分がまだあるかもしれない ID:NhMWRhNG Day:21 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 1月24日 @ 10時16分#21名無し2022-09-19 01:55:07の翻訳ファイルをもとに、字句を変更し、またXML Extensionsと併用した場合のオプション項目の翻訳を追加しました。 ID:Q4ZGMyOW Day:0 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#20名無し#19
私も同じ状態になりましたが、Resource DictionaryというMODを外したらレシピは復活しましたよ。 ID:c4NDE0MG Day:67 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#19名無し#18
私の環境でも強化義指のレシピが出ませんね。強化義指アップグレードの方は出るのですが。
仕方ないので強化義指の作成は諦めたうえでEPOE-Forked: Allow direct craftingを導入して先進強化義指を直接作成できるようにしています。 ID:Y2NTBmMj Day:1065 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 11月13日 @ 11時22分#18名無し1.4にしてから指の手術が出来ないし、技指もない
おま環？ ID:FhMzc0MG Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#17名無しこれを入れると、普通の傷の治療ができなくなったんですが、自分だけでしょうか？ ID:dmNzcxY2 Day:1 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#16名無しバージョンによって説明ついたり消えたりしてるから
訳したタイミングで違うんだよね…それこそ旧版にはあったりするし ID:g4ZmE1Ym Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 10月7日 @ 15時40分#15名無し感覚最適化ナノボットの効果原文ではちゃんと書いてあるのか……翻訳だと抜けてるから効果調べにちょっと手間取っちゃった ID:UzNWQ2ZW Day:106 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 2月17日 @ 17時12分#14名無し表記揺れの修正を行いました。 ID:Q2MjU0Mm Day:24 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 11月2日 @ 11時17分#13名無しGood!自分用に更新分を追記した物をアップします。表記揺れ等ありますが修正はご自由に ID:VkNDY0Nz Day:0 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 6月25日 @ 0時55分#12名無しGood!#11 の翻訳をベースにアップデート箇所を追記しました。
機械翻訳を用いた応急処置なので各自好みの表現に修正してください。 ID:diYTAwYm Day:76 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 1月19日 @ 8時00分#11名無しGood!#10名無し#9
こちらこそありがとうございます。
指摘が遅れて大変申し訳ないのですが
\Japanese\DefInjected\ThingDef\HediffDefs_SimpleProsthetics.xml
の人造橈骨の説明文に"> 橈骨の代わりに"という感じで空白が入っていて
それが赤字エラーの原因になっています。(修正したものをアップしようかと思ってちょうど行き違いになってしまいました) ID:M0Y2IyMG Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#9名無しGood!#8名無しGood!お疲れ様です。
・補助AIはコマンドではなくコマンドー(commando)
・「先進強化○○アップグレード」と「強化○○アップグレード」の表記揺れ
(内容はどちらも先進強化パーツを作成するもの)
の2点が気になりました。
あと、こちらの環境の問題でなければScytherBladeとPowerClawが同じアイテム名で表示されているようです。 ID:Q1ZDQzNj Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#7名無しGood!空ファイルをあげてしまい、大変失礼いたしました。再アップしました。
ご指摘ありがとうございます。 ID:I0M2MyMz Day:384 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#6名無しファイルの中身を確認してから再アップロードお願いします ID:k3YTQ2N2 Day:270 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
#5名無しGood!日本語化ファイルの更新版をアップしました。問題などありましたらご指摘をお願いします。
機械化ではなく身体の最適化いいですよね。 ID:I0M2MyMz Day:384 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 3月7日 @ 10時17分#4名無し#3に更新分の訳を加えた1.0版訳です。
MOD作成者様ならびにProxyer様に感謝いたします。
問題なさそうであれば、近々1.1版を追加予定です。 ID:M0Y2IyMG Day:2 Good:5 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 2月27日 @ 21時55分#3名無し1.0版の日本語訳です。
元祖EPOEの訳者様であるProxyer氏の訳に馴染むよう訳して
内容的に重なる箇所は同氏の訳をそのまま使っています。
EPOEパッチへの翻訳文利用は認めていただいているようですが
もし問題があるようなら削除します。 以下、参考元リンクです。
[1.5] [Sub-MOD] E.P.O.E. add Japanese Translation ID:M0Y2IyMG Day:26 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 2月7日 @ 11時57分#2名無しGood!ちなみに翻訳は基本的な部分は共通してるので
Proxyer氏(いつもお世話になっております)の旧EPOE翻訳ファイルを
翻訳サポートツールでこのMODの過去翻訳として読み込ませると
7割がた翻訳されてほぼ困らず実用できます。 ID:M0Y2IyMG Day:13 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
▼ Changed : 1月11日 @ 8時56分#1名無し旧EPOE翻訳を入れていると人造義肢作成台で何も作れなくなるので、乗り換える際は英語になっても構わない人でないと非推奨 ID:kyMjgyZD Day:281 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 1949064302
スポンサーリンク
スポンサーリンク