RimWorld Mod データベース

Translation おすすめMOD順 PAGE 1search

☆ [1.5] LWM's Deep Storage 日本語翻訳 Download ID:2623059170 2024-05-05 09:09 Changed:5月5日 @ 10時09分

RATE: ★=423 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

LWM's Deep Storage 日本語翻訳

LWM's Deep Storageの日本語化MOD
LWM DSに対応するいくつかのMODも日本語化します
導入時には各MODの下に置いてください

前提MOD
LWM's Deep Storage

対応MOD
[JDS] Simple Storage
[JDS] Simple Storage - Refrigeration
LWM DS for Gloomy Furniture and Deco
Primitive Storage
Deep Storage Plus
Rimedieval - Ice add-on
Simple Utilities: Fridge
Rimedieval - Ice Door
Simple Utilities: Fridge
Simple Utilities: Fridge Addon
Weapon Racks

Steam, Author. 5 May 2024. LWM's Deep Storage 日本語翻訳. 9 Oct 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2623059170>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [1.5] XML Extensions 日本語翻訳 Download ID:2730145885 2024-03-15 18:47 Changed:3月15日 @ 19時47分

RATE: ★=202 TAG: [Translation] [日本語化対応]

XML Extensions 日本語翻訳

前提MOD
XML Extensions

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 15 Mar 2024. XML Extensions 日本語翻訳. 24 Jan 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2730145885>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2848850898 2024-04-14 19:33 Changed:4月14日 @ 20時33分

RATE: ★=169 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳

前提MOD
Polarisbloc - Core LAB
Polarisbloc - Mechenemy
Polarisbloc - Security Force
Polarisbloc - Mechenemy

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 14 Apr 2024. Polarisbloc Mods JP Pack 日本語翻訳. 14 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2848850898>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] RocketMan add Japanese Translation Download ID:2505366066 2024-03-31 11:08 Changed:3月31日 @ 12時08分

RATE: ★=166 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] RocketMan add Japanese Translation

このMODはRocketManを日本語化するMODです
必ずRocketManの後ろに置いてください

Steam, Author. 31 Mar 2024. [1.5] [Sub-MOD] RocketMan add Japanese Translation. 2 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2505366066>.

[コメントを書く]

☆ [1.4] Standalone Hot Spring addon patch Download ID:2729228314 2022-10-23 16:03 Changed:10月23日 @ 17時03分

RATE: ★=161 TAG: [Translation] [日本語化対応] [グラフィック] [パッチ] [日本語内蔵] [和製MOD]

Standalone Hot Spring addon patch

Standalone Hot Springの温泉は左向きのみですがこのmodは右向き温泉を追加します。
更にオマケとして日本語化翻訳機能も付属しています。
Standalone Hot Springの後にこのmodを読み込むように配置して下さい。
本modの公開及び改造を快諾してくれたbalistafreak氏に感謝いたします。

注意事項
当modの再配布を禁じます。

Steam, Author. 23 Oct 2022. Standalone Hot Spring addon patch. 23 Jan 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2729228314>.

[コメントを読む(2)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Gloomy Dragonian race 日本語翻訳 Download ID:2960741546 2024-05-17 18:02 Changed:5月17日 @ 19時02分

RATE: ★=159 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Gloomy Dragonian race 日本語翻訳

前提Mod
Gloomy Dragonian race

Steam, Author. 17 May 2024. Gloomy Dragonian race 日本語翻訳. 11 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2960741546>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Yuran race 日本語翻訳 Download ID:2844600100 2024-05-09 18:28 Changed:5月9日 @ 19時28分

RATE: ★=157 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Yuran race 日本語翻訳

前提MOD
Yuran race

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 9 May 2024. Yuran race 日本語翻訳. 5 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844600100>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Vanilla Vehicles Expanded 日本語翻訳 Download ID:3016927823 2024-04-11 05:38 Changed:4月11日 @ 6時38分

RATE: ★=133 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Vanilla Vehicles Expanded 日本語翻訳

前提MOD
Vehicle Framework 日本語翻訳
Vanilla Vehicles Expanded
Vanilla Vehicles Expanded - Tier 3

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 11 Apr 2024. Vanilla Vehicles Expanded 日本語翻訳. 8 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3016927823>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] A RimWorld of Magic 日本語翻訳 Download ID:2521612809 2024-05-20 04:33 Update! Changed:5月20日 @ 5時33分

RATE: ★=120 G=2 TAG: [Translation] [日本語化対応]

A RimWorld of Magic 日本語翻訳

前提MOD
A RimWorld of Magic

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 20 May 2024. A RimWorld of Magic 日本語翻訳. 20 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2521612809>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳 Download ID:2844149505 2024-04-09 18:54 Changed:4月9日 @ 19時54分

RATE: ★=120 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応] [VPsyE]

Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳

Vanilla Psycasts Expanded の日本語化MODです。
複数の機械翻訳とかなり強めの意訳の混成で構成されています。
翻訳内容に不満がある方は別途作成をお願いします。

【前提MOD】
- Vanilla Psycasts Expanded

【対応MOD】
以下のMODが有効である場合、翻訳が自動で追加されます。
- Vanilla Psycasts Expanded - Hemosage
- Vanilla Psycasts Expanded - Puppeteer
- [TH]TouhouCharacters - Ablities Expansions
- [TH]TouhouCharacters - Ablities VPE Support (削除済み)
- Carbuncle Conjurer (当該MODは1.3のみ対応)
- Ushankas Matrix Rimloaded (当該MODは1.3のみ対応)

- Vanilla Races Expanded - Archon (翻訳はサイキャスト関連のみ対応)

- Matrix Rimloaded (Continued)
別作者による Ushankas Matrix Rimloaded の1.4対応版
MODの識別コード(ID)は違うが内部のコードが同じ為、元のMODの翻訳ファイルをコピーすれば翻訳可能
ただし、この方法で利用した場合の不具合は翻訳者は一切関知しません
(Vanilla Psycasts Expanded システムに未対応などの挙動がおかしい箇所あり)

Steam, Author. 9 Apr 2024. Vanilla Psycasts Expanded 日本語翻訳. 3 Aug 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844149505>.

[コメントを読む(6)] [コメントを書く]

☆ [1.5] ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳 Download ID:2984860313 2024-04-19 05:18 Changed:4月19日 @ 6時18分

RATE: ★=120 TAG: [Translation] [日本語化対応]

ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳

すべてが前提MODに指定されていますがReGrowth: CoreといずれかのModを利用するだけでも問題ありません。

前提MOD
ReGrowth: Core
ReGrowth: Boreal
ReGrowth: Tundra
ReGrowth: Wastelands
ReGrowth: Swamp
ReGrowth: Temperate
ReGrowth: Arid
ReGrowth: Aspen
ReGrowth: Boiling
ReGrowth: Tropical
ReGrowth: Extinct Animals

Steam, Author. 19 Apr 2024. ReGrowth: Mods JP Pack 日本語翻訳. 4 Jun 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2984860313>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.4] Life Lessons VBE patch Download ID:3152182320 2024-02-02 16:29 Changed:2月2日 @ 17時29分

RATE: ★=119 TAG: [Translation]

Life Lessons VBE patch

Vanilla Books Expandedの作業台を使って、
Life Lessonsで使える教科書を作成できるようになるMOD。

前提MOD
Vanilla Books Expanded
Life Lessons

Steam, Author. 2 Feb 2024. Life Lessons VBE patch. 2 Feb 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3152182320>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Alpha Mechs 日本語翻訳 Download ID:2974223592 2024-03-28 17:31 Changed:3月28日 @ 18時31分

RATE: ★=118 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Alpha Mechs 日本語翻訳

前提MOD
Alpha Mechs

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 28 Mar 2024. Alpha Mechs 日本語翻訳. 11 May 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974223592>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation Download ID:2808483188 2024-03-18 07:51 Changed:3月18日 @ 8時51分

RATE: ★=112 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
HugsLib
Map Preview

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 18 Mar 2024. [1.5] [Sub-MOD] Map Preview add Japanese Translation. 15 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2808483188>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation Download ID:2666728432 2024-04-13 20:56 Changed:4月13日 @ 21時56分

RATE: ★=112 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation

前提MOD
Harmony
Performance Optimizer

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 13 Apr 2024. [1.5] [Sub-MOD] Performance Optimizer add Japanese Translation. 28 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2666728432>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳 Download ID:2671788364 2024-05-18 19:13 Changed:5月18日 @ 20時13分

RATE: ★=106 TAG: [Translation] [日本語化対応] [クーリン]

Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳

前提MOD
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]

翻訳対象
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]
KTTFDE [Ears and Tails Genepack]
Moyo Kurin-Inator
Kurin Deluxe Edition [Vehicles]

Steam, Author. 18 May 2024. Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳. 3 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2671788364>.

[コメントを書く]

☆ [1.5] Miho,the celestial fox 日本語翻訳 Download ID:2812047666 2024-05-17 04:50 Changed:5月17日 @ 5時50分

RATE: ★=102 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Miho,the celestial fox 日本語翻訳

前提MOD
Miho, the celestial fox

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 17 May 2024. Miho,the celestial fox 日本語翻訳. 24 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2812047666>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [1.5] [1.5] Japanese Translation for Unstable test Download ID:3195950392 2024-04-09 13:32 Changed:4月9日 @ 14時32分

RATE: ★=97 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]

[1.5] Japanese Translation for Unstable test

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 9 Apr 2024. [1.5] Japanese Translation for Unstable test. 22 Mar 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3195950392>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2024-05-19 16:21 Changed:5月19日 @ 17時21分

RATE: ★=93 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化対応]

Unofficial Japanese Translation

公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。

Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)

〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。


【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。

k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。

日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。


【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…

Steam, Author. 19 May 2024. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.

[コメントを読む(28)] [コメントを書く]

☆ [1.5] Vehicle Framework 日本語翻訳 Download ID:3015749457 2024-04-14 17:52 Changed:4月14日 @ 18時52分

RATE: ★=97 TAG: [Translation] [日本語化対応]

Vehicle Framework 日本語翻訳

前提MOD
Vehicle Framework

MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]

Steam, Author. 14 Apr 2024. Vehicle Framework 日本語翻訳. 6 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015749457>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

次のページ ▶