日本語化 更新情報 PAGE 1search
- ☆ [1.5] Kurin Meow Edition 日本語翻訳 Download ID:3240557304 2024-05-20 04:43 Update! Changed:5月20日 @ 5時43分
-
RATE: ★=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kurin Meow Edition 日本語翻訳
Steam, Author. 20 May 2024. Kurin Meow Edition 日本語翻訳. 6 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3240557304>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [1.5] A RimWorld of Magic 日本語翻訳 Download ID:2521612809 2024-05-20 04:33 Update! Changed:5月20日 @ 5時33分
-
RATE: ★=118 G=2 TAG: [Translation] [日本語化対応]
A RimWorld of Magic 日本語翻訳
Steam, Author. 20 May 2024. A RimWorld of Magic 日本語翻訳. 20 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2521612809>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳 Download ID:2769584195 2024-05-19 17:42 Update! Changed:5月19日 @ 18時42分
-
RATE: ★=15 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳
Steam, Author. 19 May 2024. Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳. 1 Mar 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2769584195>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Unofficial Japanese Translation Download ID:1739447198 2024-05-19 16:21 Update! Changed:5月19日 @ 17時21分
-
RATE: ★=92 G=4 TAG: [日本語] [Translation] [フォント] [癒し根] [日本語化対応]
Unofficial Japanese Translation
公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。
Version 1.3.3136 対応
(前DLC「Royalty」の翻訳も一部含まれます)
〔公式翻訳ファイルと競合について〕
競合を解消したため、公式翻訳ファイルを削除する作業は不要になりました。
今後は単に本MODをサブスクライブするだけで済みます。
【特徴】
日本語の禁則処理
・文中の空白文字で、日本語として不自然な改行が行われることがなくなります。
・行頭に句読点が来ないように改行位置が調整されます。
k2ymg氏による日本語の禁則処理MOD Word Wrap 1.1 を利用させていただいています。
（本MOD用にカスタマイズ(Harmony 2.0対応など)したものを同梱しています。）
この場を借りて御礼申し上げます。
日本語フォントの変更
・OSにインストールされているフォントから選択できます。
・RimThemes のカスタムフォントと併用はできません。どちらかを無効化してください。
・【注意】フォントの変更後はゲームを再起動してください。
【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/in…Steam, Author. 19 May 2024. Unofficial Japanese Translation. 12 May 2019 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739447198>.[コメントを読む(24)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Cane Aternitigno, The war dogs of battlefield Xenotypes and Faction 日本語翻訳 Download ID:3167123488 2024-05-19 11:42 Update! Changed:5月19日 @ 12時42分
-
RATE: ★=44 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Cane Aternitigno, The war dogs of battlefield Xenotypes and Faction 日本語翻訳
前提MOD
Cane Aternitigno, The war dogs of battlefield Xenotypes and Faction
MOD説明がまだありません。
[このMODの説明を記入する]Steam, Author. 19 May 2024. Cane Aternitigno, The war dogs of battlefield Xenotypes and Faction 日本語翻訳. 24 Feb 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3167123488>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Nemi - magic rabbit 日本語翻訳 Download ID:3130690625 2024-05-19 11:10 Update! Changed:5月19日 @ 12時10分
-
RATE: ★=3 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Nemi - magic rabbit 日本語翻訳
Steam, Author. 19 May 2024. Nemi - magic rabbit 日本語翻訳. 4 Jan 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3130690625>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Kyulen - NinetailFox 日本語翻訳 Download ID:2561249109 2024-05-19 11:09 Update! Changed:5月19日 @ 12時09分
-
RATE: ★=22 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Kyulen - NinetailFox 日本語翻訳
Steam, Author. 19 May 2024. Kyulen - NinetailFox 日本語翻訳. 30 Jul 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2561249109>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳 Download ID:3007965582 2024-05-19 08:12 Update! Changed:5月19日 @ 9時12分
-
RATE: ★=4 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳
Steam, Author. 19 May 2024. Secretary Nexus a clone race 日本語翻訳. 22 Jul 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007965582>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Medieval Overhaul 日本語翻訳 Download ID:2665554648 2024-05-19 06:22 Changed:5月19日 @ 7時22分
-
RATE: ★=28 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Medieval Overhaul 日本語翻訳
Steam, Author. 19 May 2024. Medieval Overhaul 日本語翻訳. 27 Nov 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2665554648>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] AOC The Cleanup Devil 日本語翻訳 Download ID:2516682405 2024-05-19 05:13 Changed:5月19日 @ 6時13分
-
RATE: ★=25 TAG: [Translation] [日本語化対応]
AOC The Cleanup Devil 日本語翻訳
Steam, Author. 19 May 2024. AOC The Cleanup Devil 日本語翻訳. 14 Jun 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2516682405>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Dragonian Mix Download ID:2961683592 2024-05-19 20:25 Update! Changed:5月19日 @ 21時25分
-
RATE: ★=205 G=4 TAG: [ドラコニアン] [制限] [パッチ] [日本語化対応]
Dragonian Mix
Gloomy Dragonian raceのパッチModです。
【追加点】
・開始シナリオ、NPC派閥の追加
・Dragonian Race時代の髪型を追加
・自動回復を追加
・宇宙で活動できるよう、衣服の制限を解除
・バックストーリーによる作業の制限を無効化
注意:
2023.4.14
このMODとGloomy Dragonian Raceを他の既存のドラゴニアンパッチと一緒に使用しないでください。それらは古い 1.3 Dragonian RaceMODに基づいておりコードが異なるため、データを壊したり、まったく機能しなかったりします。
【ドラコニアンの特徴】（コメント欄の作者記述より、旧ドラコニアンレースよりコピペだそうです）
・奴隷と野人のみ登場
・接近戦が得意
・ストロングボディ（回復力、抵抗力）
・作業の速度が遅いが精度が高い
・セルフ搾乳、セルフ毛刈り
※作者コメントによると上記【特徴】は原作Modのコピペであり、不正確な可能性があるとのことです。実際、このModにセルフ搾乳、セルフ毛刈り機能は含まれておりません。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 19 May 2024. Dragonian Mix. 13 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2961683592>.[コメントを読む(15)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Meal Printer (Continued) Download ID:2896093930 2024-03-22 05:10 Changed:3月22日 @ 6時10分
-
RATE: ★=3 G=1 TAG: [料理] [食料] [保存食] [ペースト] [建築物] [Harmony] [日本語化対応]
Meal Printer (Continued)
Meal Printerの有志によるアップデート。
このMODは生の食材をたんぱく質の再配列と、原始的な分子プリントを利用して健康的な食事に変換するミールプリンターを追加するMODです。
ミールプリンターはペーストディスペンサーの宇宙世紀技術による強化アップグレード版となっています。
デフォルトでは、ホップに入った生食材を簡単な食事に変換するのみですが、研究で機能を拡張することによって、もっと高級な食事や、保存性の高いバーを作れるようになります。
入植者はポリシーなどで禁止されている食品は出力することはありません。
Replimatとよく似ており、コードを参考にしているそうです。
上記のものと比べると、高級な食事の効率が悪くして、料理専門の入植者の仕事を奪わないバランスになっているようです。
NutriBars：
新石器時代のペミカンと産業時代の非常用食品の中間的な宇宙時代の携帯用栄養食品です。
ミールプリンターでの大量生産向きで、高密度かつ軽量、無難な味付けで、バー一本で従来の食事と同等の満足感が得られ、冷凍保存をしなくても数シーズンはもちます。
非常食やキャラバンの糧食に最適です。
何故、非常用食品があるのに、これを作ったのか？1ユニットで1食分として機能するものが欲しかったからだそうです。
1度に30個生産可能、栄養価は簡単な食事と同じ0.5。
ミールプリンターの製造コストはプラスチール75個、スチール25個、先進コンポーネント3個です。
消費電力は1000。
【前提MOD】
-Harmony
【類似MOD】
-Replimat2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSteam, Author. 22 Mar 2024. Meal Printer (Continued). 2 Dec 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2896093930>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳 Download ID:2671788364 2024-05-18 19:13 Changed:5月18日 @ 20時13分
-
RATE: ★=104 TAG: [Translation] [日本語化対応] [クーリン]
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳
前提MOD
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]
翻訳対象
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]
KTTFDE [Ears and Tails Genepack]
Moyo Kurin-Inator
Kurin Deluxe Edition [Vehicles]Steam, Author. 18 May 2024. Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳. 3 Dec 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2671788364>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Xeva Faction 日本語翻訳 Download ID:2562819607 2024-05-18 11:19 Changed:5月18日 @ 12時19分
-
RATE: ★=37 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Xeva Faction 日本語翻訳
Steam, Author. 18 May 2024. Xeva Faction 日本語翻訳. 1 Aug 2021 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2562819607>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Personal Doors Download ID:3244733349 2024-05-17 08:51 Changed:5月17日 @ 9時51分
-
RATE: ★=61 TAG: [ユーティリティ] [ドア] [Harmony] [日本語化対応]
Personal Doors
ベッドと同じように、ドアに任意のポーンを割り当てることができます。
割り当てたポーン以外はドアを開閉も通過もできなくなります。これには入植者以外のポーンや動物なども含まれます。誰も割り当てられていないドアは通常どおりに動作します。
MODオプションで、割り当てを行ったドアを（コロニーに所属する）動物／メカノイドが通過できるようにすることも可能です。
前提MOD
Harmony2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER- 日本語化 Target:5月17日 @ 9時51分2024-05-18 04:47:10 935B [DOWNLOAD]
Steam, Author. 17 May 2024. Personal Doors. 12 May 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3244733349>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Gloomy Dragonian race 日本語翻訳 Download ID:2960741546 2024-05-17 18:02 Changed:5月17日 @ 19時02分
-
RATE: ★=156 G=1 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Gloomy Dragonian race 日本語翻訳
前提Mod
Gloomy Dragonian raceSteam, Author. 17 May 2024. Gloomy Dragonian race 日本語翻訳. 11 Apr 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2960741546>.[コメントを読む(3)] [コメントを書く] - ☆ [1.4] Mona The Moon Bear 日本語翻訳 Download ID:2891069535 2024-05-17 17:07 Changed:5月17日 @ 18時07分
-
RATE: ★=12 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Mona The Moon Bear 日本語翻訳
Steam, Author. 17 May 2024. Mona The Moon Bear 日本語翻訳. 20 Nov 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2891069535>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Miho,the celestial fox 日本語翻訳 Download ID:2812047666 2024-05-17 04:50 Changed:5月17日 @ 5時50分
-
RATE: ★=99 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Miho,the celestial fox 日本語翻訳
Steam, Author. 17 May 2024. Miho,the celestial fox 日本語翻訳. 24 May 2022 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2812047666>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [1.5] Roren, People of Rorensia 日本語翻訳 Download ID:3171396272 2024-05-17 04:40 Changed:5月17日 @ 5時40分
-
RATE: ★=6 TAG: [Translation] [日本語化対応]
Roren, People of Rorensia 日本語翻訳
Steam, Author. 17 May 2024. Roren, People of Rorensia 日本語翻訳. 2 Mar 2024 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3171396272>.[コメントを書く] - ☆ [1.5] Hunter Mechanoid Download ID:3018267953 2024-03-15 10:36 Changed:3月15日 @ 11時36分
-
RATE: ★=3 TAG: [メカノイド] [狩り] [調教] [日本語化対応]
Hunter Mechanoid
狩猟、屠殺、調教すべてをこなすメカノイドを追加します。
基本的な性能はミリターと同じです。
材料:１００スチール・4コンポーネント 基本的なサブコア
日本語化
Hunter Mechanoid 日本語翻訳追加Steam, Author. 15 Mar 2024. Hunter Mechanoid. 11 Aug 2023 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3018267953>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- 次のページ ▶