#48の翻訳ファイルは1.6で追加された一部アイテムの翻訳だけだから公式から1.5の翻訳ダウンロードして上書きする用。俺も誤解したわ   ID:hlZWRhMW Day:16 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

今の最新の翻訳ファイルでは翻訳されません   ID:RjYzgwZW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

ホットソースとケチャップの翻訳　ファイルはロシア語訳Modから拝借しました   ID:FkYjZhMW Day:106 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

・焼き料理
研究なし・専用設備なしで作れる序盤の味方
専用素材として小麦を育てる必要はあるものの、一気に8個素早く調理できる何かと忙しい序盤にありがたい存在
通常の食事と比べて栄養が10%低い欠点はあるが、満腹度上限が高いMOD種族でもなければそこまで満腹度が減る前に食事してしまうので、実質デメリットにならない。

・炙り焼き
調理設備のグリルによって調理可能になる栄養価高めの料理
栄養価の高さは焼き料理と逆の理由で豊富すぎて満腹度100%を超えがちなので無駄になりやすいが
加えてお腹の減りにくさ+35%(12時間)の効果があるので原料に対する栄養効率の良さはトップ、囚人飯にも最適
また、通常の料理に比べて肉の要求比率が高いので、ヒト狩りイベントなどで肉が有り余ってる状況で採用しやすい

欠点として冷凍するとお腹の減りにくさバフ効果が失われてしまう。
ただ、そのせいかAIは炙り焼きを優先的に消費してくれるので作りすぎなければ常温で置いても腐るということはない
むしろ食卓に専用ロッカーでも置いてやれば冷蔵庫まで取りに行かせる手間を減らせるまである

グリルの燃料が電気不可なので木が確保できない極限環境では運用が難しい
冷凍不可＝冷蔵庫が使えない＝電気不要の運用なので焼き料理にと同じく序盤向けと言えなくもない

・スープ
最終候補飯。
工数も栄養効率もMOD最高クラス
ただ、作ったスープを2日間温めるという待機期間が存在する。
この2日中に停電すると基本的にそのスープは腐る、太陽フレアでもアウト。
電力が安定しており、多少のトラブルはあっても在庫でカバーできる中盤向けといえる。

このMODには普段の食事に加えて強力なバフを得られる調味料という要素があるが
この調味料は豪華な食事クラスの食事にしか加えられない。（豪華な食事＋調味料＝至高の食事となる）
したがって、調味料効果を得たいとなると豪華な食事クラスの栄養効率・工数効率の悪い料理を採用してなくてはならない。
そこで、両面で効率のいいこのスープというレシピが活きてくる

・揚げ物
彼のことは忘れなさい、いいね？   ID:VmNzU2ZG Day:375 Good:7 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

ホットソースとケチャップが翻訳されないんだけど、これとVanilla Plants Expandedどっちの管轄なんだろう？   ID:M4N2VjOW Day:1172 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

料理x40を指定して料理すると材料もx40分なのにx10が出来上がるのですが原因わかりますか   ID:NhZDBhNj Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

糞尿レストランはNGだ   ID:k5ZGZkNz Day:81 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

料理してるやつが混入してんだろ   ID:QyMTYxMT Day:43 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

The Poop MODと組み合わせると何故かあらゆる料理にウンチが混入した扱いになるという謎の競合が発生する…   ID:EwZWQyZT Day:1322 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

翻訳Modが1.4と1.5に対応したので、説明文を更新したぜよ。   ID:llN2RiZD Day:1101 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

ケーキの研究ってどこにあるんだ…
調味料だのクリルだの缶詰だのシチューだのがあるタブとは別のところなんだろうか…   ID:RjMDFhOG Day:26 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

Q.誰も！デザートを食べないのである！！！
A.服装・任命タブから薬物適用方針でデザートを許可すること。それでもダメなら食事制限   ID:FjZDIxNz Day:15 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

見つかりましたっ！
そもそも、豪勢な料理でないと調味料は使えないのか…
お手数おかけしました、教えてくださりありがとうございました   ID:FmZjMxZW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

調味料タブがないかもう一度確かめてみる
てか、そういう手間も必要だったのか、教えてくれてありがとう   ID:MxNGRkZD Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#33
料理に使用する素材の所に調味料のタブが表示されるはずなんだが…

普通の料理の素材と同じだからどれ使うかはポーンが選ぶんで、料理に対して素材を固定しとかないと全然使ってくれないのは仕様です。   ID:UyMjAzMz Day:143 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#33
調味料は素材扱いだったたたような？

間違ってたらすまヌ   ID:JmNmQ4YT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

すいません、スパイスを作るところまではできたのですが調味料をどうやって加えるのかがわかりません…
コンロを一通り触ってみても付け加える所はないですし、どこを選択すればよいのか教えてください…   ID:FmZjMxZW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

ありがとうございますっ！そこら辺で調味料を使えるかどうか探してみます   ID:NlZTFlZD Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#30
栄養価は低いんだけど、事前に作成して料理の時に利用OKにしとけば料理に使ってくれて、12時間程Steamページの表に心象(mood)や身体機能を上げてくれるよ。

なお1.4環境下なら不人気すぎたんでコード削除されたから問題ないけど、1.3以前の環境だと調味料使った料理や各種至高の料理等を食べ続けると生活習慣病を誘発するんで注意。（生活習慣病周りの仕様も記事に追記しときました）   ID:UyMjAzMz Day:254 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

すいません、調味料はどう使えばいいんですか？
楽しませてもらってますが、これだけはどう使えばいいのかわからなくて…   ID:FmZjMxZW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#27
コメントした時ついでに記事も直しときました。
後寿司は追加アプデのパッチフォルダによる追加あった気がしたので人によって全部は訳せないと思ったけど、Vanilla Cooking Expanded - StewsとVanilla Cooking Expanded - Sushiの寿司やシチューも訳して貰えるので、そちらの記事にも追記しときました。   ID:UyMjAzMz Day:127 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

25です　親切に教えていただきありがとうございます　日本語フォルダ開いて1.3までないからダメだと思ってました   ID:M2OWZlNj Day:145 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

日本語化に1.3のが使えるって文を追加してくれた人ありがとう　ずっと気付かずに出来ないものだと思ってました   ID:MzMTMwZG Day:25 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#25
[日本語化対応]って[日本語内蔵]と違って日本語化MODを追加で適用するか、このサイトで配布している日本語化ファイルを自力で適用する必要があるんで…

で、このMODは日本語化MODが1.3まで日本語化してくれるけど、1.4環境になっても別段追加要素は無いので1.4に適応したい場合は、1.3までだけど日本語化MODを適用して、MODデータが追加される294100フォルダから日本語化MODの2177090936を探して、その中の1.3フォルダからLanguagesフォルダをコピーして、このMODの2134308519フォルダの1.4フォルダに手動でペーストして入れれば全文日本語化できると思います。   ID:UyMjAzMz Day:232 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

日本語化とあるけど日本語化されてない
7月のアプデの影響か   ID:VjOTc4YT Day:73 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#22 個別だったんですね！おかげで気付けました。ありがとうございます！   ID:VmMjM2OD Day:107 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

日本語化が1.4に対応してない   ID:RmYjc4Ym Day:1223 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#21 研究は進めましたか？個別にあるのでお気をつけて！   ID:IxMWRiOG Day:8 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

小麦粉の使い道ってなんですか？説明にはパンやケーキとありますがどこで作れますか…？   ID:Y5NDg3ZT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

1.4版には成人病はありません（不人気による削除）   ID:RjYTMzNz Day:240 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

1.4からレシピに4項目の材料が要求される至高の焼き料理とアドオンの軍艦巻きと押し寿司は入植者が自作する場合、調味料の種類に関係なく重ね置きできないようです   ID:E0ZmVjZT Day:1288 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#17　ありがとう、解決に至りました。リムワールドのMOD群こう痒いところに手が届くの充実っぷりに戦慄しそう。   ID:U0Y2QzOW Day:58 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

#16
これで解決できるかな？
Resource Dictionary   ID:FjOTNkYT Day:298 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

VGPとは併用"できる"だけでゲーム内での相性は良くない、小麦が2種類になる上同じVEシリーズの生科研栽培ではこっちの小麦は植えれない。
料理も当然ながらコチラの小麦粉がVGPの穀物粉とは区別されてしまってるので・・・実はロードオーダーで解決するとかなのかな？   ID:U0Y2QzOW Day:57 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

このmodの調味料って至高の料理を作る時にプラスする感じなのかな、簡単な料理に塩などをかけようとするならRimSeasoningをおすすめ   ID:QxZDFjMW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

調味料に関しては

心情ブースト系と意識とかのステータスバフ系とに別れていて
塩やチョコ、インセクトゼリーは心情ブースト系
ミントやケチャップ、マヨネーズはステータスバフ系

効果の味方は、調理とかの際でチェック入れたり外したりする画面のiをクリックして
説明部分にある『調味料としての役割』をクリックすると説明が読めるよ
ただここ未翻訳のものもちらほらあるので注意


その上で一番強い調味料は、ドラッグを調味料にしたものだと思う
言ってしまえば食事がマイナス要素の無いゴージュースみたいになるわけだから   ID:I4YWUzMz Day:79 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

料理の幅が広がってロールプレイ的にも凄い楽しい。ただ下に書かれてる方が言ってるよに、調味料の使い方が分からない・・・   ID:Q4NjNhMT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

砂糖まぜると移動速度アップ、スパイスまぶすと基本作業速度アップ。調味料はそれぞれ固有のバフを料理に付加する。
料理と調味料の相性は不問。デザートにマヨネーズかけても怒られない。
ゲーム内の説明だとわかりにくいけど、リザレクトナナイトもこの方法で使う。これを材料に使った料理を食べると12時間の自動復活効果がつく。

同シリーズのPlantsやBrewingもだけど、Steamの説明よく読まないとわからないことが多い。
初心者が考えなしに使うと、栽培・保管スペースと作業時間ごっそり取られる割にリターン取れなくて変に難易度が上がる羽目に。
私のことです。   ID:c0MTc1ZG Day:4 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

チーズは品質で食べたときの心情が上がるようになったらしい
今まで無かったのが不思議といえば不思議。面倒で作ったこと無かったけど次のプレイでは酒も合わせて発酵食品祭りしようかな   ID:FkOGE5OD Day:508 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

Q＆Aにもあるとおり、VCEの料理は冷蔵や冷凍すると心情ボーナスを失うものが有るからRimFridgeの冷蔵庫とかに作った料理を冷蔵する場合は注意が必要になるね

食べた時のボーナスの分、管理の手間や病気のリスクでバランスをとってる   ID:A2MTMyMD Day:226 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

専用の食事制限を追加し空腹限界まできてようやく食べてくれた揚げ物
常温保存に変えたところ制限しなくても頻繁に消費するようになった
冷凍だと食いつきが極端に悪くなる？   ID:VlZDM0ZG Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

大量生産しやすい焼き料理
心情回復特化のデザート
温度管理に一工夫必要だが飢えに強い炙り料理
時間はかかるが手間はかからないシチューとスープ
常温で保管でき料理にも使える各種缶詰とチーズ

役割がはっきりしていて無駄がなくバニラ基準のデザインもイイ

揚げ物？誰も食べてない気がします   ID:VlZDM0ZG Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

炙る料理は冷凍室に入れると凍ってしまって味が低下？するので若干面倒臭い。
常温を保ってこまめに作って食べさせれば心情に良いバフが付く。
グラフィックは素晴らしいのでおすすめ。   ID:RhMDBmMW Day:630 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

成人病リスクを実質無効化するVanilla Cooking Expanded - No Health Conditionsがありますね
料理のバリエーションがとても増えて楽しいけれど食生活の管理がちょっと煩わしすぎて…という私のような監督官は上記patch modの導入を検討してみてもいいかもしれません   ID:g0YWE4NW Day:163 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

前の設定だと炙り料理は、０℃にならなければ
冷凍判定は出なかったのですが、アップデートによって
１０℃より下になると、徐々に冷凍のパーセントが上昇して
100％になると冷凍扱いに変更されました。

冷蔵庫の温度管理、作り置きの量等を見直した方がいいです。   ID:AzNzI4NT Day:81 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

入植者の食生活が彩り豊かに！って喜んでるといつの間にか隠しパラメータで糖尿病が進行してるという…
要素としては面白いのですが、併せて成人病リスクを未然に発見できる健康診断や低糖質料理が欲しいところですね   ID:g0YWE4NW Day:162 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

考えなしに高い飯食わせてると高血圧になって積む   ID:M4NmFlMz Day:5 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

Vanilla Plants Expandedと一緒に使うんだろうか？日本語化されたら使ってみたいですね   ID:E1OTQ2MW Day:363 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519

めっちゃ雰囲気いい   ID:MwYzQ3MT Day:302 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 2134308519