▼ Changed : 10月28日 @ 0時59分
#55
#25
#44以降のアップデートでほんの少し追加された箇所と、クエスト関連で若干エラー出る箇所が発生していたのでそこを修正、後リムワールド本体側のアプデでヨーマン→ノービスと変更されたのでヨーマン表記の箇所を全てノービスに変更した翻訳ファイルです。   ID:UyMjAzMz Day:31 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#54
名無し
#49 Auto Translationとかの自動翻訳入れてる?
たぶんオルガンを誤訳してる(organ)
どうして楽器と内臓が同じ綴りなんですか？(現場猫)   ID:M3ZWI0Mj Day:916 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 6月6日 @ 1時16分
#53
名無し
舞踏会や美術館クエストの内容がエラー表記になって受注できないんですが同じ人居ますか？反乱軍の拠点襲撃とかは表記されるんですが対処方法がちょっとよくわからないです。MOD併用しすぎてしまったのとかが原因なんですかね…   ID:kzMGFhMj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#52
名無し
#51
自分は特に遭遇したことないし、このMOD,4カ月前から特に更新してないから、なんかフラグ消しちゃうパフォーマンス系MODが消しちゃまずいフラグ消したとかの競合によるおま環でないかな？   ID:Q2ODg3OT Day:116 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#51
名無しGood!
別勢力名義の脱走兵が大量にMAP端に湧いては離脱、湧いては離脱を繰り返すようになってゲームが異常に重くなってMODは抜きました。
開発者モードで消しても、皆殺しにしても、その別名義勢力と敵対しても無限に湧いては離脱していくので諦めました。
ポーンが1人湧く都度、追跡対象が存在しない的なエラーが出てましたので他MODイベントが通常は存在しない紛れ込んだ脱走兵のせいで潰れて変な挙動になったのではないかって気がします。   ID:NkYTdiN2 Day:110 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#50
名無し
#49ポールルーム要件…？Ballroomこと、舞踏室の事？

多分「全楽器対応のスペースが必要です.」こと舞踏室で要求される楽器を演奏する為のスペースを準備しろって事かと。

（ここに投稿した最新の翻訳ファイルじゃ器官って単語はとある武器の説明文にしか使って無いんだがなあ）   ID:UyMjAzMz Day:219 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#49
名無し
星王のポールルーム要件に　器官って必要要件になってるけど器官ってなんですか？   ID:VhM2UyNW Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#48
名無し
Rim of Madness - Bonesを入れてると玉座の要望に骨の椅子とか頭蓋骨の玉座が出てくるけど、これはModの並び順の問題なのかな？   ID:Q0M2E5Nj Day:37 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#47
名無し
あれ、「[コロニー名]の[爵位]」の称号の効果って、他の入植者にも影響する？
本人だけではなく、他の入植者の名誉も上がってる気がする。   ID:VhMGZhND Day:256 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#46
名無し
アリアドネさんは金策が無いと本当に何も起こしてくれない期間が長い。
暇つぶしに爵位の低い貴族呼んでだらだら遊んでる。

ただ舞踏会に要求される広間の条件とか分かりにくい物も多くて説明不足に感じる事も多い。
最上位爵位の部屋を用意したつもりなのにもうちょっと広くしなくちゃならなかったのに直帰バグに遭遇した時のやるせなさ……。   ID:E5NTY0M2 Day:477 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#45
名無しGood!
敵撃破以外のエンドコンテンツを増やしたい場合におすすめ、2世代くらい育児しながらダラダラ遊べる
豪華な建物家具芸術品がそれなりに要求されるため最低限のサイズで工期を現実的にするなら高レベルの建築工芸芸術担当が数人欲しくなる（特に建築）
一方で研究要素はすぐ片付いて作業台や資材が増える訳でもないので名前らしくバニラと合わせやすい
爵位使わなければちょっと家具が増えて玉座の要求が少し増えるくらいの影の薄さにもできる   ID:k4YjQzZj Day:300 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 8月31日 @ 18時19分
#44
#38
先日の翻訳ファイルの内、一部でフォルダ名や格納フォルダが違ったファイルがあった為修正版の翻訳ファイルです。以前のファイルを使用して、主に爵位名が翻訳されなくなった方は、今のファイルを一旦消してこちらの翻訳ファイルの更新をお願いします。   ID:UyMjAzMz Day:2 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#43
名無し
#40の人です

ありがとうございます、聞く限り問題なさそうなので導入しようと思います   ID:QzZTU4Yj Day:395 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#42
名無し
#40
1人に帝国とエポナとマルの爵位持たせてるけど問題なく遊べてるよ
許可証も派閥ごとに分かれるから大丈夫   ID:M4ZDFjOD Day:30 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#41
名無し
#40
このmodではロイヤリティの帝国の爵位を弄ってるだけで、他派閥の爵位持ちには、特に変化無かったとはずです。   ID:U3YzAxYz Day:297 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#40
名無し
このMODを入れた場合、ロイヤリティの機能を応用した他の爵位システム持ちの派閥追加MOD(old empire とか　エポナとか)に何か影響が出てしまったりとかってしますか？

特に何もなく併用出来るなら入れたいのですが、爵位システム変更で他MODとの互換性が無くなるなら見合わせようかなと   ID:Y1YjY4ND Day:395 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#39
名無し
#37
WVC - Ultra Expansion [Obsolete]
こちらのMODのMODオプション設定で、舞踏室や美術館、後配下の部分は本MODで追加される要素だからダメだったけど、王室や寝室とかの条件はMODオプションの「爵位による要求を無効化」にチェック入れれば無視できるようになるはず。

脱走兵がトレーダーに混じるのはMODオプションで発生率を1%にして、トレーダーの集合場所や用が済んだら即帰る指示が出せるMODを入れるくらいかなあ。   ID:UyMjAzMz Day:49 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#38
#32
一か所だけの追加なので現状でも問題無いと思いますが、以前のファイルに抽出ソフトでは作成できなので手打ちで作成した、星王や大星王になった際に発生する、マイナス心情の箇所1箇所の翻訳を追加した翻訳ファイルです。   ID:UyMjAzMz Day:49 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#37
名無し
#35
これは良いMODを教えていただいた、ありがとう
でも結局貴族要件とか王室作るのがめんどくさいんですよね...

#36
いかにも脱走兵ってわかるのに先手も取れないのも、うーん   ID:NmOTc5YT Day:191 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#36
名無し
個人的にはトレーダーに脱走兵が紛れ込んでタレット誤射で友好度が低下するのがな…   ID:BlM2E5ZG Day:137 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#35
名無し
#34
脱走兵側の帝国施設への各種略奪クエストが好きなタイミングで起こせて旨いからなぁ…

Imperial Functionalityを導入すると名誉を稼げるクエストや舞踏会等を自力で起こせるようになったり、ハイメガシールドも作れるようになる等色々改善されるから帝国貴族プレイでもやりやすくなるかも？   ID:UyMjAzMz Day:63 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#34
名無し
名誉貯めるの大変だし特典もあまり旨味を感じなくていつもDesertersの脱走兵側についてしまう   ID:NmOTc5YT Day:187 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#33
名無し
部屋のスペース確保も大変だけど名誉ポイントを貯めるの大変　今ようやく140ポイントまで来たけど星王までまだまだか   ID:M2OWZlNj Day:248 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#32
#25
#25のファイルに不要なファイルが一つ混在していた為、修正した翻訳ファイルです。#25の翻訳ファイルを使用している方はすいませんが一度そちらの翻訳ファイルを削除した後、利用をお願いします。   ID:UyMjAzMz Day:30 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#31
名無し
舞踏会を開くクエストを受託したのにもう４日経っても誰も来てくれません　これは新興貴族に対するイジメではないとしたらバグでクエストが壊れて生成されたということですか？   ID:VjOTc4YT Day:166 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#30
名無しGood!
ドヤりとかはさておき、星王になった時に作った王座の間はかなり星王！！って感じの豪華具合になった(要求装飾のみで)ので、要求タイルは妥当に思える。
まあクソ広いし要求素材も多いのでエンドコンテンツ追加系MODと組み合わせないと無理そうだが   ID:Y2ZmU5N2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#29
名無し
なんで急にゲームプレイと関係ない世界設定の話がドヤっと出てくるのか分かりませんが正常ということで安心できましたありがとうございます
銀河皇帝が30だったので不思議に思っていました   ID:EwYzk4MT Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#28
ARN
お前星間帝国の何知ってんねん～（半笑い）   ID:QxYjcwMz Day:153 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#27
名無し
伯爵クラスが要求寝室30なのも最終的に余裕で100タイルを超える各種貴族部屋を要求されるのも正しい挙動だよ

というかバニラでプレイヤーがなれる伯爵までは一つの都市の領主なだけでなれる爵位だけど、それを超えると大掛かりな行政単位や惑星全体を領有する存在になる
なのでむしろ合計要求タイルが1000超えないだけ優しいレベル。星間帝国舐めたらいかんよ   ID:E5OGQ3ND Day:550 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#26
名無し
追加された爵位の要求される寝室が140タイルとかなってるけど幾らなんでも広すぎませんかねえ…
バニラ爵位は30タイルのままだけどこれはmodは本来バニラ爵位も拡大しているけどmod競合で上書きされてるのかそれとも元々バニラ部分には手を付けてないのどっちだろう
というかさすがに140はバグか設定ミスだと信じたいけど   ID:EwYzk4MT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#25
名無しGood!
起動時に開発モードだと発生するエラー箇所等修正して若干追加した翻訳ファイルです。   ID:UyMjAzMz Day:161 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 7月10日 @ 17時40分
#24
名無し
何故かペルソナ武器に変更を加えるModと互換性がない？
ペルソナ武器の威力がおかしくなって家畜を含めた生物にとどめを刺せなくなったり   ID:NmOTc5YT Day:24 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#23
名無し
description has trailing whitespaceの赤エラーが出ましたが翻訳ファイル内のHonorDefs.xmlの文章中の半角スペース消したら直りました   ID:FhZjA1OT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 6月10日 @ 23時07分
#22
名無し
テロリストがやたらと爆弾置いていく、分解すると反物質弾手に入るからテロじゃなくて反物質弾宅配便に（）   ID:ZmZjM3MG Day:430 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#21
名無し
#20 そうだったんですね。分かりました。
試しに自作してみます。   ID:FhMmE0YT Day:212 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 6月6日 @ 20時52分
#20
名無し
#19
#1の方じゃないですけど、Patchesフォルダ内の事項って、まずその関連MOD入れてないとリム内で生成されないし、翻訳ソフトで翻訳ファイルのひな型（英語のみ、生成後翻訳者が訳してる）が自動生成できないから、翻訳ファイル作成の難易度がものすごく高いんですよ…   ID:UyMjAzMz Day:163 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#19
名無し
#1 翻訳ありがたく使わせてもらっています。
stellar expectationsの訳が抜けているようです。
1.4/Patches/Expectations.xml内に記述があります。   ID:I2ODJmZD Day:252 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 5月5日 @ 18時40分
#18
名無し
Rimlifeシリーズにある壁や床を使うとより一層豪華絢爛な星王向けの部屋が出来るから好き   ID:k0ZjM3MW Day:12 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 4月3日 @ 20時12分
#17
名無し
おま環なのかもしれないけど、舞踏会などの帝国貴族を招くイベントでたまにノロノロとマップ外に逃げていくユニットがいる。
放っておいてマップ外に出られちゃうとイベントが終わった後帰りのシャトルに必要な人数が積まれてないのでイベントが終了せず、
なんとか止めようと気絶させたりすると敵対行為になる。
そうなってしまうイベントはロードしなおしても同じユニットが出て逃げていくのでそのイベントは諦めるしかない。
最後の最後パレードを開くベントでもそうなったので萎えてクリアを諦めました。
勝利条件が追加されるMODは貴重だからエンディング見たかったんですけど残念です。

内容は追加されてるファミリーのシナリオの初めから屋敷が燃えてるスタートとか、爵位をあげるたびに部屋や玉座の間を作り直したりとかで楽しかったです。
要求条件を満たしつつ間取り考えたりして建築好きにはお勧めのMODでした。   ID:EyNWUxNm Day:163 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#16
名無し
ワールドポーンの削除機能が昔々の仕様のままで消したら駄目なポーンまで消しちゃって色々と不具合あったらしいから、RuntimeGC [1.4] reuploadedではその機能を削除したみたいよ

だからもう大丈夫なんじゃないかな
元々のもワールドポーン削除さえしなければ併用しても問題なさそうだったっぽいし   ID:M4Nzg1Nz Day:1010 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#15
名無し
runtime使うといまだバグる？   ID:hmMmMzM2 Day:562 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 3月23日 @ 1時37分
#14
名無し
一定期間を過ぎたため削除
削除されています。   ID:YzYzQxNz Day:59 Good:0 Bad:13
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#13
名無し
ほっときゃいいのにそうやって噛みつくからじゃないかな……
そろそろMOD関係ない話になるからやめましょうね   ID:EzZmU4ZT Day:514 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#12
名無し
誰がいつクレーム入れたのか教えてくれるか？
バグ報告は別にクレームじゃないぞ

検証して、詳細も載せたバグ報告は問題ないだろ
最少構成試して、アドバイス試して、自己解決して条件付けて報告。

ここまでちゃんと報告してるのにそんな何の生産性も無い煽りやめない？なんか意味あるのそれ？DBにコメ投稿する前の注意書きちゃんと読んだ？   ID:I0NWQwZj Day:81 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#11
名無し
一定期間を過ぎたため削除
削除されています。   ID:NlN2RlZj Day:0 Good:0 Bad:6
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#10
名無し
そんなことないでしょ
1360×768でやろうが1920x1080でやろうが自由じゃない
Rimworldに1360×768が無くて無理矢理やってたなら別だけど
バニラに元からある設定の範疇でこのMODが対応してないんだから、
不具合だって言っても間違ってはいない   ID:I0NWQwZj Day:81 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#9
名無し
それはもうパソコン教室の話で。MODの不具合として出す話じゃないよ…。   ID:NlN2RlZj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#8
3
#6 #7
解決したので報告します。結論から言うと解像度の問題でした。どうも1360×768ののモニターだと表示領域が狭すぎたようで、試しに解像度を1920×1080に設定してみたところUIを正しく表示することができました。色々教えて頂いてありがとうございました。   ID:A5MTgzZm Day:1 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#7
ななし
一度、ローカルファイルの整合性チェックしてみるという手もありそうではあるが、症状がわからないしDLCも持っていないので確実に対処できるかどうかは不明。
整合性チェックをした場合、workshopのmodとかで削除したり改変したファイルはすべて復元されることには注意した方がいい。(追加したファイルは消えない、とは思うけどなんも保証できない。)   ID:JiZjgyM2 Day:56 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#6
4
#5 ダメか。あとフォント絡みで思いつくとしたら、このMODの後にCustom Fonts
を噛ませてみるとかどうかな
こっちでチェックして直せそうなら直してやりたいが、自分はロイヤリティ所持してないからチェックそのものができん   ID:hmMjE0Nz Day:56 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#5
名無し
#4 #3です。その通り試してみたんですけどだめそうですね。やっぱりUIが縦に潰れた状態で表示されちゃいます。   ID:NhZDg5Nz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#4
名無し
#3 ユーザーフォルダを一度クリーンにしてみるのはどうだ
C/ユーザー名/user/AppData/LocalLow/Ludeon Studios/RimWorld by Ludeon Studios
デフォはこの場所にある。ここのファイルを別の場所へ一度退避しといて空にする
その状態でRimpyなどを使わずSteamからRimworldを起動→いちど開拓地に着陸する所まで進めてセーブ。これでクリーンなユーザーデータが作成される。

その上で最低構成のMod入れてもう一度試してみるといい   ID:NlN2RlZj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
#3
名無し
modぜんぶ外してフレームワークとこのmodだけの状態でニューゲームしてもこのmodのUIの表示がおかしくなる(文字が重なって読めない部分がある)んですけど、似たような症状の方いらっしゃいませんか？   ID:NhZDg5Nz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 3月10日 @ 8時34分
#2
名無し
なんか異種族トレーダーの中に帝国兵みたいな服装した連中いるなー、と思ってたら、帝国の階級所持者に近づいてきて急に所属変更して襲ってきてかなりビビった。説明にあったテロリズムってこういう今までに無かった奇襲してくるんかな？   ID:UyMjAzMz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380
 
▼ Changed : 2月28日 @ 6時58分
#1
名無し
日本語化ファイルをアップロードします。
開発者モードで開始できないクエストがあるため確認できない箇所もあり、一部誤りがあるかもしれません。（見つけ次第修正します）
"First of His Name"はゲーム・オブ・スローンズが元ネタで、意味は"最初の人"、恐らく○○一世、初代皇帝みたいなニュアンスだと思います（？）
お気づきの点があればお知らせください。   ID:FmODk4Mm Day:569 Good:14 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 2938820380